Traducción de la letra de la canción Rock with the Cavemen - Tommy Steele

Rock with the Cavemen (original)

The old-time cave dweller lived in a cave
Here’s what he did we he wanted a rave
He took a stick and he drew on the wall
Man, a fellah had to settle for
Rock with the caveman
Roll with the caveman
Shake with the caveman
Baby, make with the caveman, Oh Boy
Shake with the caveman
Stalactites, stalagmite
Hold your baby very tight
His way with women was rather neat
He’d love a girl right off her feet
You know the lyric writers would never lie
It’s where they got the sayin' «Starry Eyed»
Rock with the caveman
Roll with the caveman
Shake with the caveman
Make with the caveman, oh boy
Shake with the caveman
Stalactites, stalagmite
Hold your baby very tight
Piltdown Poppa sings this song
«Archaeology's done me wrong»
The British Museum’s got my head
Most unfortunate 'cause I ain’t dead
Rock with the caveman
Roll with the caveman
Shake with the caveman
Break with the caveman
Make with the caveman
C-A-V-E-M-A-N, Caveman!

(traducción)

El habitante de las cavernas de antaño vivía en una cueva
Esto es lo que hizo, quería un delirio
Tomó un palo y dibujó en la pared
Hombre, un compañero tuvo que conformarse con
Roca con el hombre de las cavernas
Rueda con el hombre de las cavernas
Agitar con el hombre de las cavernas
Cariño, hazlo con el hombre de las cavernas, oh chico
Agitar con el hombre de las cavernas
estalactitas, estalagmitas
Sostén a tu bebé muy fuerte
Su forma de relacionarse con las mujeres era bastante ordenada.
Él amaría a una chica de pies a cabeza
Sabes que los escritores de letras nunca mentirían
Es de donde sacaron el dicho "Starry Eyed"
Roca con el hombre de las cavernas
Rueda con el hombre de las cavernas
Agitar con el hombre de las cavernas
Haz con el hombre de las cavernas, oh chico
Agitar con el hombre de las cavernas
estalactitas, estalagmitas
Sostén a tu bebé muy fuerte
Piltdown Poppa canta esta canción
«La arqueología me ha hecho mal»
El Museo Británico tiene mi cabeza
Muy desafortunado porque no estoy muerto
Roca con el hombre de las cavernas
Rueda con el hombre de las cavernas
Agitar con el hombre de las cavernas
Rompe con el hombre de las cavernas
Hacer con el hombre de las cavernas
¡C-A-V-E-M-A-N, Cavernícola!