Traducción de la letra de la canción Roundtrip - Tomorrows Bad Seeds

Roundtrip (original)

Ready for lift off on this journey far away from this land I no longer love
Mixed emotions got me feeling for a change feeling out of place so…
I had a lover once that stole my heart and I left her in California
Lord these emotions got me feeling out of place
My home’s looking so strange
They got the run way fire kicking' down the door mat says your welcome home
Pakalolo hula skirts and getting lei’d is what we came here for
Half naked on a peak sleeping in a pill box listening to babies cry
While the warm wind blows a chance to find it nobody knows
With the tourist season ending soon mingling on them corner street with people
we know Waikiki B boys in the background breaking
Tomorrows Bad Seeds Ohana family
They got the run way fire kickin' down the door mat says you’re welcome home
Pakalolo hula skirts and getting lei’d is what we came here for
And I can’t stand no down presser man trying to take what’s mine
I’m bound to get what I deserve
Sloppy seconds just ain’t my style
If you spend a little time I’ll make it worth your while
I can’t stand no down presser man trying to take what’s mine
Bound to get what I deserve
Sloppy seconds just ain’t my style
You spend a little time Ill make it worth your while

Roundtrip (traducción)

Listo para despegar en este viaje lejos de esta tierra que ya no amo
Las emociones encontradas me hicieron sentir un cambio sintiéndome fuera de lugar, así que...
Una vez tuve una amante que me robó el corazón y la dejé en California
Señor, estas emociones me hicieron sentir fuera de lugar
Mi casa se ve tan extraña
Consiguieron que el fuego de la vía de escape pateara el tapete de la puerta dice que eres bienvenido a casa
Faldas de hula Pakalolo y conseguir lei'd es para lo que vinimos aquí
Medio desnudo en un pico durmiendo en un pastillero escuchando llorar a los bebés
Mientras el viento cálido sopla la oportunidad de encontrarlo, nadie sabe
Con la temporada turística terminando pronto mezclándose en la calle de la esquina con la gente
conocemos a los B boys de Waikiki en el fondo rompiendo
Mañana Bad Seeds Familia Ohana
Consiguieron que el fuego de la vía de escape pateara el tapete de la puerta dice que eres bienvenido a casa
Faldas de hula Pakalolo y conseguir lei'd es para lo que vinimos aquí
Y no soporto a ningún hombre presionante tratando de tomar lo que es mío
Estoy obligado a obtener lo que merezco
Segundos descuidados simplemente no es mi estilo
Si pasas un poco de tiempo haré que valga la pena
No soporto a ningún hombre que presione hacia abajo tratando de tomar lo que es mío
Obligado a obtener lo que merezco
Segundos descuidados simplemente no es mi estilo
Pasas un poco de tiempo, haré que valga la pena