Traducción de la letra de la canción Summer Whine - Tony Christie

Summer Whine (original)

And as we drank the last of summer wine
you looked at me and raised your glass to mine
and then we vow that we’ll be back again
when summer comes around and we will dream of then
And so we’ll drink another glass of summer wine
as we recall sweet memories of your’s and mine
and think of all those days that we’re so fine
and drink another glass of summer wine
and so we’ll drink another glass of summer wine
and think of all our mem’ries in the summer time
as we recall the sun that always shines
we’ll drink another glass of summer wine
And as the music played our happy song
you looked at me and said: it won’t be long
till we come back to golden sand and sea
and to this magic land just made for you and me
And so we’ll drink another glass of summer wine
as we recall sweet memories of your’s and mine
and think of all those days that we’re so fine
and drink another glass of summer wine
and so we’ll drink another glass of summer wine
and think of all our mem’ries in the summer time
as we recall the sun that always shines
we’ll drink another glass of summer wine
Try to remember all these times we’ve spent together
the joy, the laughter, the fun — the two of us — as one
we’ll be back — wait and see
we’ll drink a toast — to you and me
And so we’ll drink another glass of summer wine
as we recall sweet memories of your’s and mine
and think of all those days that we’re so fine
and drink another glass of summer wine
and so we’ll drink another glass of summer wine
and think of all our mem’ries in the summer time
as we recall the sun that always shines
we’ll drink another glass of summer wine

(traducción)

Y mientras bebíamos lo último del vino de verano
me miraste y alzaste tu copa hacia la mia
y luego prometemos que volveremos
cuando llegue el verano y soñaremos con entonces
Y así beberemos otra copa de vino de verano
mientras recordamos dulces recuerdos tuyos y míos
y pensar en todos esos días que estamos tan bien
y bebe otra copa de vino de verano
y así beberemos otra copa de vino de verano
y pensar en todos nuestros recuerdos en el verano
como recordamos el sol que siempre brilla
beberemos otra copa de vino de verano
Y mientras la música tocaba nuestra canción feliz
me miraste y dijiste: no falta mucho
hasta que volvamos a la arena dorada y al mar
y a esta tierra mágica hecha para ti y para mí
Y así beberemos otra copa de vino de verano
mientras recordamos dulces recuerdos tuyos y míos
y pensar en todos esos días que estamos tan bien
y bebe otra copa de vino de verano
y así beberemos otra copa de vino de verano
y pensar en todos nuestros recuerdos en el verano
como recordamos el sol que siempre brilla
beberemos otra copa de vino de verano
Trata de recordar todos estos momentos que hemos pasado juntos
la alegría, la risa, la diversión, los dos, como uno
volveremos, espera y verás
Brindemos por ti y por mí
Y así beberemos otra copa de vino de verano
mientras recordamos dulces recuerdos tuyos y míos
y pensar en todos esos días que estamos tan bien
y bebe otra copa de vino de verano
y así beberemos otra copa de vino de verano
y pensar en todos nuestros recuerdos en el verano
como recordamos el sol que siempre brilla
beberemos otra copa de vino de verano