Traducción de la letra de la canción Already Won - Tony Sly

Already Won (original)

As the summer extends itself to the winter days
The colors begin to fade away
And the sun goes down too soon
An old man walks down the road and he stops to look
At his reflection from the window of a car
By light of moon
He says, «I'm just burning time, let myself unwind
'Til my life comes undone»
If you’re lookin' for losses to win
You’ve already won
Pretty, perfect houses all lined up and stripped away
Of any words that they had to say
Of anything that is true
She put a sign out on her lawn
That said that she’s speakin' up
But that goddamn schedule just won’t let up
And bills, they don’t bend or even move
She says, «I'm just burning time, let myself unwind
'Til my heart comes undone»
If you’re lookin' for losses to win
You’ve already won
She says, «I'm just burning time, let myself unwind
'Til my heart comes undone»
If you’re lookin' for losses to win
You’ve already won

Already Won (traducción)

A medida que el verano se extiende a los días de invierno
Los colores comienzan a desvanecerse
Y el sol se pone demasiado pronto
Un anciano camina por la calle y se detiene a mirar
En su reflejo desde la ventana de un auto
A la luz de la luna
Él dice: «Solo estoy quemando el tiempo, déjame relajarme
Hasta que mi vida se deshaga»
Si estás buscando pérdidas para ganar
ya has ganado
Casas bonitas y perfectas, todas alineadas y despojadas
De cualquier palabra que tuvieran que decir
De cualquier cosa que sea verdad
Puso un letrero en su césped
Eso dijo que ella está hablando
Pero ese maldito horario simplemente no afloja
Y los billetes, no se doblan ni se mueven
Ella dice: «Solo estoy quemando el tiempo, déjame relajarme
Hasta que mi corazón se deshaga»
Si estás buscando pérdidas para ganar
ya has ganado
Ella dice: «Solo estoy quemando el tiempo, déjame relajarme
Hasta que mi corazón se deshaga»
Si estás buscando pérdidas para ganar
ya has ganado