Traducción de la letra de la canción Expired - Tony Sly

Expired (original)

Our pockets are empty
The signal is lost
Too many low times
At such a high cost
Suddenly walking
No destination plan
The will so hard to hold
Slips out of our hands
To much conversation
We’re losing our voice
It’s justification
For lack of a choice
The penniless preacher
The king of the hill
Expired prescription
That we couldn’t fill
The trigger is so soft
And easy to squeeze
A miscalculation
Missed enormously
A fruitless ambition
It would appear
I know a place that sells pride
Not far from here
An aborted mission
That couldn’t be saved
Awards for submission
So nicely engraved
So perfect the world is
Without any view
The smallest of hope is
The biggest excuse
Suddenly a change
On expired time
Of an empty thought
Systematic flaw
In an open wound
That nobody saw
Suddenly a change
On expired time
Of an empty thought
Systematic flaw
In an open wound
That nobody saw
(You're not just telling us what we want to hear?)
(No sir, no way.)
(We came here to hear the truth.)
(Then I guess I am telling you what you want to hear.)
(Boy, didn’t we just tell you not to do that?)
(Yes, sir.)
(Okay, then.)

Expired (traducción)

Nuestros bolsillos están vacíos
se pierde la señal
Demasiados tiempos bajos
A un costo tan alto
De repente caminando
Sin plan de destino
La voluntad tan difícil de sostener
Se nos escapa de las manos
Mucha conversación
Estamos perdiendo nuestra voz
es justificación
Por falta de elección
El predicador sin dinero
El rey de la colina
receta caducada
Que no pudimos llenar
El gatillo es tan suave
Y fácil de apretar
Un error de cálculo
Extrañado enormemente
Una ambición infructuosa
Parecería
Conozco un lugar que vende orgullo
No lejos de aquí
Una misión abortada
Eso no se pudo guardar
Premios por presentación
Tan bien grabado
Tan perfecto es el mundo
sin ninguna vista
La más pequeña de las esperanzas es
la mayor excusa
De repente un cambio
En el tiempo vencido
De un pensamiento vacío
Defecto sistemático
En una herida abierta
que nadie vio
De repente un cambio
En el tiempo vencido
De un pensamiento vacío
Defecto sistemático
En una herida abierta
que nadie vio
(¿No solo nos está diciendo lo que queremos escuchar?)
(No señor, de ninguna manera.)
(Vinimos aquí para escuchar la verdad).
(Entonces supongo que te estoy diciendo lo que quieres oír.)
(Vaya, ¿no te acabamos de decir que no hicieras eso?)
(Sí, señor.)
(Bien entonces.)