Traducción de la letra de la canción Under the Garden - Tony Sly

Under the Garden (original)

On a morning in November you were blinded by the sun
In your place that makes you feel so safe from everyone
You’re totally oblivious to world poverty
Not affected by the millions that you don’t see
And so we toast to opportunity and talk about the weather
Although we never look each other in the eye
We are paranoid and out of step with every word that we just said
We all sound fucking crazy and no one can lie down in their own bed
In a moment you will tell us of your own personal hell
I’m starting to believe that everyone is for themselves
We really don’t have an eternity to make our dreams come true
But thinking for tomorrow isn’t in you
On my way down to the city I was looking out the window
At some point you learned to look the other way
We’re so desperate it’s dangerous, we basically have lost our heads
Responsible for nothing but taking credit where ever we can
And so we live under the garden where we can hide
And not smell the dregs of earth
Beneath the sun of the same planet, inherit wealth, inherit dirt
And so we live under the garden where we can hide
And not smell the dregs of earth
Beneath the sun of the same planet, inherit wealth, inherit dirt

(traducción)

Una mañana de noviembre te cegó el sol
En tu lugar que te hace sentir tan seguro de todos
Eres totalmente ajeno a la pobreza mundial
No te afectan los millones que no ves
Y así brindamos por la oportunidad y hablamos sobre el clima
Aunque nunca nos miremos a los ojos
Estamos paranoicos y fuera de sintonía con cada palabra que acabamos de decir
Todos parecemos jodidamente locos y nadie puede acostarse en su propia cama
En un momento nos hablarás de tu propio infierno personal
Estoy empezando a creer que cada uno es para sí mismo.
Realmente no tenemos una eternidad para hacer nuestros sueños realidad
Pero pensar en el mañana no está en ti
En mi camino hacia la ciudad estaba mirando por la ventana
En algún momento aprendiste a mirar para otro lado
Estamos tan desesperados que es peligroso, básicamente hemos perdido la cabeza
Responsable de nada más que tomar crédito donde sea que podamos
Y así vivimos bajo el jardín donde podemos escondernos
Y no oler los posos de la tierra
Bajo el sol del mismo planeta, hereda riqueza, hereda suciedad
Y así vivimos bajo el jardín donde podemos escondernos
Y no oler los posos de la tierra
Bajo el sol del mismo planeta, hereda riqueza, hereda suciedad