Traducción de la letra de la canción Ты мне не снишься - Tony Tonite, Slider & Magnit

Ты мне не снишься (original)

Припев:
Ты мне не снишься вот уж неделю,
Сны пролетают белой метелью.
Сны пролетают красиво, как птицы,
Красиво как ты и опять мне не спится.
Первый Куплет:
Это не о любви стихи тебе,
Просто душа просила соль минор.
Это не про Париж и не про тех,
Кого пленила ты своею красотой.
Я не хочу тебя прощать или судить,
Мне от тебя больше не нужно ничего.
Я был готов ради тебя на всё пойти,
Но ты ушла, оставив мне лишь длинный счёт.
Припев:
Ты мне не снишься вот уж неделю,
Сны пролетают белой метелью.
Сны пролетают красиво, как птицы,
Красиво как ты и опять мне не спится.
Второй Куплет:
Я не виню судьбу за то,
Что на двоих с тобою больше мы не делим сны.
Но не могу принять и то,
Что не забыть мне те бездонные глаза твои.
Как не хотелось бы мне взять ладонь твою,
На этот раз давай оставим всё как есть.
Пусть эта музыка заполнит пустоту,
Разбитых вдребезги сердец.
Припев:
Ты мне не снишься вот уж неделю,
Сны пролетают белой метелью.
Сны пролетают красиво, как птицы,
Красиво как ты и опять мне не спится.

Ты мне не снишься (traducción)

Coro:
Hace una semana que no sueñas conmigo,
Los sueños vuelan como una ventisca blanca.
Los sueños vuelan hermosamente como pájaros
Es hermoso como tú y otra vez no puedo dormir.
primer pareado:
Esto no se trata de poemas de amor para ti,
Solo el alma pidió sol menor.
Esto no es sobre París y no sobre esos
¿A quién cautivaste con tu belleza?
No quiero perdonarte ni juzgarte,
No necesito nada más de ti.
Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por ti,
Pero te fuiste, dejándome solo una cuenta larga.
Coro:
Hace una semana que no sueñas conmigo,
Los sueños vuelan como una ventisca blanca.
Los sueños vuelan hermosamente como pájaros
Es hermoso como tú y otra vez no puedo dormir.
Segundo pareado:
No culpo al destino por
Que por dos contigo ya no compartimos sueños.
Pero tampoco puedo aceptar
¿Por qué no me olvido de esos ojos sin fondo tuyos?
Como no quisiera tomar tu mano,
Esta vez, dejémoslo como está.
Deja que esta música llene el vacío
Corazones rotos.
Coro:
Hace una semana que no sueñas conmigo,
Los sueños vuelan como una ventisca blanca.
Los sueños vuelan hermosamente como pájaros
Es hermoso como tú y otra vez no puedo dormir.