Traducción de la letra de la canción Откровение - Tony Tonite

Откровение (original)

Слышишь, как сирены гудят?
Помню тепло твоих серых глаз.
Хочешь знать, что такое Ад на земле?
Он сейчас окружает нас.
Еще не скоро закончится день.
И до заката дойдут не все.
Закрыть глаза и уснуть.
Это то, чего каждый из нас очень хотел.
Припев:2х.
И я кричу — отпусти меня.
Подари покой.
Я больше не могу, ты прими меня.
Помани рукой.
Когда мечты превратились в пыль.
Город охватил бунт.
Деньги нам не дарят той самой любви.
Теперь начинаю понимать почему.
Видишь перед нами обрыв.
И дальше дороги нет.
Хочешь знать, что такое Рай на земле?
Он дожидает там в далеке.
Еще не скоро закончится ночь.
И рассвет увидят не все.
Подняться с земли и взлететь.
Это то, чего каждый из нас очень хотел.
Припев:2х.
И я кричу — отпусти меня.
Подари покой.
Я больше не могу, ты прими меня.
Помани рукой.
Если я пойду по другому пути.
Последуешь ли ты за мной?
Сумеешь ли переступить через страх.
И насладиться моей игрой.
Знаешь все преграды рухнут вниз.
И что-то можно еще изменить.
Хочешь знать, что такое жизнь на земле?
Попробуй ее ощутить.
Припев:2х.
И я кричу — отпусти меня.
Подари покой.
Я больше не могу, ты прими меня.
Помани рукой.

Откровение (traducción)

¿Puedes oír las sirenas a todo volumen?
Recuerdo el calor de tus ojos grises.
¿Quieres saber qué es el infierno en la tierra?
Él está a nuestro alrededor ahora.
El día aún no ha terminado.
Y no todos llegarán al atardecer.
Cierra los ojos y duerme.
Esto es lo que cada uno de nosotros realmente quería.
Coro: 2x.
Y estoy gritando - déjame ir.
Dame paz.
No puedo más, me aceptas.
Saluda con la mano.
Cuando los sueños se convirtieron en polvo
La ciudad estaba en disturbios.
El dinero no nos da el mismo amor.
Ahora empiezo a entender por qué.
Ves la brecha frente a nosotros.
Y no hay más camino.
¿Quieres saber qué es el Cielo en la tierra?
Él está esperando allí en la distancia.
La noche aún no ha terminado.
Y no todos verán el amanecer.
Levántate del suelo y despega.
Esto es lo que cada uno de nosotros realmente quería.
Coro: 2x.
Y estoy gritando - déjame ir.
Dame paz.
No puedo más, me aceptas.
Saluda con la mano.
Si voy por el otro lado.
¿Me seguirás?
¿Se puede vencer el miedo?
Y disfruta de mi juego.
Sabes que todas las barreras se derrumbarán.
Y algo más se puede cambiar.
¿Quieres saber cómo es la vida en la tierra?
Intenta sentirlo.
Coro: 2x.
Y estoy gritando - déjame ir.
Dame paz.
No puedo más, me aceptas.
Saluda con la mano.