Traducción de la letra de la canción Where The Pimp's At? - Too Short, Kool Ace

Where The Pimp's At? (original)

Put your hands in the air if you’re pimpin
If youse a real player with the women
And all the ladies, stuck with a lame
$hort Dawg’ll never let 'em fuck up the game
You better break that nigga, shake that nigga
Don’t wait too long girl, make it happen quicker
Choose on a real pimp, fuck that imitation
What’s he gon' do when I’m up in his face and
I tell him his hoe ain’t his no mo'
From here on, mind your business yo
Cause all year long, I’ma pimp this hoe
If you don’t want the money what’chu in it fo'?
Stop pretendin, and be yo’self
If you had some pimp game you wouldn’t need no help
You can be like us, you ain’t got to front
Real players, we do what the fuck we want, now
Where the pimps at?
Where the pimps at?
Where the pimps at?
Where all the pimps at?
Beeitch!
Where the pimps at?
Where the pimps at?
Where the pimps at?
Where all the pimps at?
All pimps ain’t men, all hoes ain’t women
Why you always braggin when you know you ain’t in it
Why you so fake, man you’re just a lil' wimp
Why you wanna shake hands and touch a real pimp
I heard you went to jail and got broke for your smokes
You know you ain’t nothin but a joke to my folks
If you had game, the world could be yours
But you don’t even know that your girlfriend’s a whore
She’s good at suckin dick, make you cum quick
She’s got her own website, pay her rent to click
It ain’t free, and no she’s not a lonely bitch
She likes to shop, I hope you’re not her only trick
Cause if you fuck with her
You’re not her man, you’re just a customer
Cain’t even hang with the boys
All the real pimps make some noise
* last line changed
Ye-yeahhhhhh, hey hey
Yeah baby, all that we have seen
On the TV screen about, all that we have dreamed of
Is not before you, real pimps own game
Real macks on this
It’s Mr. Real Feel Pimpin at you once again
Game done changed but I’m still at them Benjamins
So break bread hoe, huh, get too it honey
Make it rain in this bitch like Hurricane Money
Big macks on 'gnacs now get your on deck
We breakin bitches in Hollywood with them big fat checks
It ain’t hard for you to fit in, go do the figures
You fuckin with gator legends some, some bigger niggas
Mack A-C-E, in 3-D
Representin this motherfuckin P-I-M-P
I-N-C bitch now don’t hate it
Game decorated, Pimpin' Incorporated
Woo!
You listenin to Pimpin' Incorporated
Too $hort mix tape
Check out the website
UpAllNiteMusic.com

Where The Pimp's At? (traducción)

Pon tus manos en el aire si eres proxeneta
Si eres un verdadero jugador con las mujeres
Y todas las damas, atrapadas con un cojo
$hort Dawg nunca dejará que arruinen el juego
Será mejor que rompas a ese negro, sacudas a ese negro
No esperes demasiado chica, haz que suceda más rápido
Elige a un proxeneta de verdad, a la mierda esa imitación
¿Qué va a hacer cuando esté en su cara y
Le digo que su azada no es su no mo'
A partir de ahora, ocúpate de tus asuntos
Porque durante todo el año, soy un proxeneta esta azada
Si no quieres el dinero, ¿qué ganas con él?
Deja de fingir y sé tú mismo
Si tuvieras algún juego de proxeneta, no necesitarías ayuda
Puedes ser como nosotros, no tienes que estar al frente
Jugadores reales, hacemos lo que queremos, ahora
¿Dónde están los proxenetas?
¿Dónde están los proxenetas?
¿Dónde están los proxenetas?
¿Dónde están todos los proxenetas?
Beech!
¿Dónde están los proxenetas?
¿Dónde están los proxenetas?
¿Dónde están los proxenetas?
¿Dónde están todos los proxenetas?
Todos los proxenetas no son hombres, todas las azadas no son mujeres
¿Por qué siempre fanfarroneas cuando sabes que no estás en eso?
Por qué eres tan falso, hombre, eres solo un pequeño cobarde
¿Por qué quieres dar la mano y tocar a un verdadero proxeneta?
Escuché que fuiste a la cárcel y te arruinaste por fumar
Sabes que no eres más que una broma para mi gente
Si tuvieras juego, el mundo podría ser tuyo
Pero ni siquiera sabes que tu novia es una puta
Ella es buena chupando pollas, haz que te corras rápido
Ella tiene su propio sitio web, paga el alquiler para hacer clic
No es gratis, y no, ella no es una perra solitaria
Le gusta ir de compras, espero que no seas su único truco
Porque si follas con ella
No eres su hombre, solo eres un cliente
Ni siquiera puedo pasar el rato con los chicos
Todos los proxenetas reales hacen algo de ruido
* última línea cambiada
Ye-yeahhhhhh, hey hey
Sí, nena, todo lo que hemos visto
En la pantalla de televisión, todo lo que hemos soñado
No es ante ti, el propio juego de proxenetas reales
Macks reales en esto
Es Mr. Real Feel Pimpin hacia ti una vez más
El juego ha cambiado, pero todavía estoy en ellos Benjamins
Así que rompe pan azada, eh, hazlo también cariño
Haz que llueva en esta perra como Hurricane Money
Big Macks en 'gnacs ahora ponte en cubierta
Rompemos perras en Hollywood con esos cheques grandes y gordos
No es difícil para ti encajar, ve a hacer las cuentas
Estás jodiendo con las leyendas de los caimanes, algunos niggas más grandes
Mack A-C-E, en 3-D
Representando a este maldito P-I-M-P
I-N-C perra ahora no lo odies
Juego decorado, Pimpin' Incorporated
¡Cortejar!
Estás escuchando Pimpin' Incorporated
Cinta de mezcla demasiado corta
Echa un vistazo a la página web
UpAllNiteMusic.com