Traducción de la letra de la canción Krank - Too Strong

Krank (original)

Nachts da schau ich mir gern Horrorfilme an
Denn in Wirklichkeit bin ich der Zombierasenmähermann
Oh Mann, ich könnte dich in kleine Stücke schneiden
Langsam, denn du sollst dabei auch so richtig leiden
Ich könnte dich, ich könnte dich so richtig töten
Mit nem Kolben würd´ ich gerne den Gehirn rauslöten
Bei vollem Bewusstsein, zersäg ich dein Brustbein
Mit Speichel im Mundwinkel, hör ich dich schrein
Ich würde dir gern Streichhölzer unter die Nägel treiben
Stumpf, versteht sich, mit angespitzten gehts nicht
Mach doch keinen Spaß, wird auch keiner von blass
Ich bin krank, so krank, richtig, richtig krank
Doch das ist nicht schlimm, ich hab noch ein frisches Hirn im Kühlschrank
Blut im Ausschank, probier meinen Zaubertrank
Uh, ah, D.O.Z.E.
ist da
Ich hab zu viele Horrorfilme darauf komm ich nichtmehr Klar
Too Strong isst nur Sauerkraut
Drunk-style hier in der Strasse in Dortmund…
O man Scheiße Alter*
Wir sind krank, verrückt und so muss es sein
Too Strong am Mikrophon brauchen nen Jagdschein
Wir sind bescheuert, total daneben
Unser Geist spielt verrückt, sind nicht mehr ganz im Leben
Unser Leben gilt nur einer Definition:
Überfüllte Krankenhäuser aka Silo-Nation
Nur gestörte geisteskranke auch Freaks genannt
Leben ihr Leben die Realität ist verbannt
Jetzt geht es weiter Der Lange ist verrückt
Mein Geist und Gehirn sind bei nem Unfall verunglückt
Glück für mich, ist eh alles Scheiße
Fahr mein eigenes Ding auf meine gewisse Art und Weise
Bin ich geistig verkrüppelt, zurückgeblieben
Unzurechnungsfähig habs zu weit getrieben
Die Bombe ist endlich detoniert
Schade für dich denn du bist infiziert
Jetzt bist du krank genau wie wir
Keine Medizin die Seuche ist in dir
Mir egal denn ich komm damit klar
Ich hoffe du auch denn die Krankheit ist furchtbar
Es geht so weit dass man schreit, sich quält
Fieber hat, Geschichten erzählt
Also da war ich in hmmm, Coop in Kirchhörde?
Wollte frühstücken hahahaha…
wollte frühstücken mit Brocke, und da war dann so ne Perle, also die Bäckerin,
die stand so mit dem Rücken zu mir, dreht sich so um, sagt mit ner schäbigen
Stimme: «Darfs was sein?»
Ich so… hab in ihr Gesicht geguckt… und ich konnt nix mehr sagen,
Alter die Perle war so asozial geschminkt da is mir echt die Spucke weg
geblieben, ich so nur «Asozial!», sie so «Wie bitte?»
Ich so «Zwei Brötchen bekomm ich, ne?»
Ey die Perle, nee.
So was arbeitet bei Coop, die hätten se einsperren sollen,
das war ein Zombie auf jeden Fall aber das ist egal denn jetzt gehts weiter
yeaaah!*
Wir sind die typen vor denen euch eure eltern immer warnen
Doch zu spät der zug ist schon abgefahren
Du sitzt drin bist mein passagier
Das schicksal ist bestimmt
Der Virus ist in dir
Du wirst ihn testen Leute anstecken Luft verpesten
Kleine Kinder verführen um sie zu mästen
Denn du hast ja Hunger du musst dich ja ernähren
Dies ist eine Warnung haltet eure Kinder fern…
Das ist keine Lüge, das ist eine wahre Geschichte!
Auf jeden Fall ich stell… steig aus aus dem Bananencaddy den Brocke damals
noch hatte, und geh so pinkeln, auf einmal seh ich… guck ich so nach rechts,
da guckt mich da son Typ an, son Oppa mit ner Harke und ner Gießkanne inner
Hand, Alter er guckt mich an und ich sag so: «Eyyyyy was is los?»
Und er so: «Arrhhhhhrrr!»
Kommt die ganze zeit auf mich zu gelaufen!
Ey das ist kein Scherz,
Scheve und ich springen ins Auto, Scheve und ich springen ins Auto…
Brocke kriegt den Wagen nicht an, wie in son schlechten Horrorfilm, wir fahrn…
auf einmal geht der Wagen an, Alter die Scheiben total beschlagen,
er macht den Wagen an, fährt zurück ins Waldstück, aufeinmal steht´n Typ aufe
Straße Alter, Brocke… quietschende Reifen, bremst, und dann der Typ… kommt so.
.ko-kommt so an unser Fenster
Er so: «Rechts oder links, einer muss dran glauben!»
SCHNACK!
Geht so´n Schnackmesser auf Alter
Wir so: «Aahhh»
Brocke so: «Ja, am liebsten keinen»
Weil Brocke dachte der meint Scheve oder mich, weil wir beide hinten saßen
Er so: «Rechts oder links, einen muss ich dir aufschlitzen, einen muss ich dir
aufschlitzen»
Aber dabei meinte der Typ die Autoreifen ne, auf einmal kam so von hinten ne
Frau und ein Kind, das war wohl seine Frau und sein Kind irgendwie,

(traducción)

Por la noche me gusta ver películas de terror.
Porque en realidad, soy el cortador de césped zombi
Oh hombre, podría cortarte en pequeños pedazos
Lentamente, porque se supone que realmente debes sufrir
Podría, realmente podría matarte
Me gustaría soldar los sesos con un pistón
Totalmente consciente, aserraré tu esternón
Con saliva en la comisura de mi boca, te escucho gritar
Me gustaría conducir fósforos debajo de tus uñas
Blunt, por supuesto, no puedes hacerlo con los afilados.
No te burles de eso, no hará palidecer a nadie.
Estoy enfermo, muy enfermo, muy, muy enfermo
Pero eso no está mal, todavía tengo un cerebro fresco en la nevera.
Sangre en el grifo, prueba mi poción mágica
Uh-ah, D.O.Z.E.
esta ahí
He visto demasiadas películas de terror, ya no puedo entenderlo.
Too Strong solo come chucrut
Al estilo borracho aquí en la calle en Dortmund...
O hombre mierda amigo
Estamos enfermos, locos y así tiene que ser
Demasiado fuerte en el micrófono necesita una licencia de caza
Somos estúpidos, totalmente equivocados
Nuestra mente se vuelve loca, ya no estamos en la vida
Nuestra vida se basa en una sola definición:
Hospitales superpoblados, también conocido como Nación Silo
Solo perturbados locos también llamados monstruos
viven sus vidas la realidad es desterrada
Ahora sigue El alto está loco
Mi mente y mi cerebro murieron en un accidente
Por suerte para mí, todo es una mierda de todos modos
Montar mi propia cosa, a mi manera
¿Estoy mentalmente lisiado, retrasado?
La locura lo llevó demasiado lejos
La bomba finalmente ha detonado
Lástima por ti porque estás infectado
Ahora estás enfermo como nosotros
No hay medicina la peste esta en ti
No me importa porque puedo lidiar con eso.
Espero que ustedes también porque la enfermedad es terrible
Llega tan lejos que gritas, te torturas
tiene fiebre, cuenta historias
Así que allí estaba yo en hmmm, Coop en Kirchhörde?
Quería desayunar jajajaja...
quería desayunar con Broke, y luego estaba una perla, el panadero,
ella se paró de espaldas a mí, se da la vuelta, dice con una gastada
Voz: "¿Puede ser algo?"
Estaba como... mirándola a la cara... y no pude decir nada más,
Amigo, la perla estaba hecha tan antisocial que realmente me hizo salivar
me quedé, yo sólo "anti-social!", ella como "¿Disculpe?"
Estoy como "compraré dos rollos, ¿verdad?"
Oye la perla, no.
Algo asi funciona en Coop, debieron encerrarlos
eso definitivamente era un zombie, pero eso no importa porque ahora vamos a continuar
¡sí!*
Somos los chicos de los que tus padres siempre te advierten
Pero demasiado tarde el tren ya se fue
Te sientas en él eres mi pasajero
El destino está determinado
El virus está en ti
Lo probarás infectar a la gente contaminar el aire
Seducir a los niños pequeños para engordarlos
Porque tienes hambre, tienes que alimentarte
Esta es una advertencia, mantén a tus hijos alejados...
¡Esto no es mentira, es una historia real!
En cualquier caso, me puse... sacar del carrito de plátanos el trozo en ese entonces
todavía tenía, y voy a orinar, de repente veo... miro a la derecha,
hay un tipo mirándome, su abuelo con un rastrillo y una regadera adentro
Mano, viejo, me mira y digo: "Eyyyyy ¿qué pasa?"
Y él: "¡Arrhhhhhrrr!"
¡Viene corriendo hacia mí todo el tiempo!
oye eso no es broma
Scheve y yo nos subimos al auto, Scheve y yo nos subimos al auto...
Broke no puede arrancar el auto, como en una mala película de terror, estamos manejando...
De repente, el auto arranca, amigo, las ventanas están totalmente empañadas,
enciende el auto, conduce de regreso al bosque, de repente un tipo se levanta
Amigo de la carretera, pedazo... llantas chirriantes, frenos, y luego el tipo... viene así.
.ko-llega a nuestra ventana así
Él dijo: "¡Derecha o izquierda, alguien tiene que creer en eso!"
¡MERIENDA!
Va so'n Schnackmesser en el viejo
Nos gusta: «Aahhh»
Broke así: "Sí, preferiblemente ninguno"
Porque Brocke pensó que se refería a Scheve o a mí, porque ambos nos sentamos en la parte de atrás.
Él dijo: «Derecha o izquierda, tengo que abrirte una, tengo que tener una para ti
hendidura abierta»
Pero el tipo quiso decir que las llantas del auto no, de repente no vino por detrás
esposa e hijo, que probablemente era su esposa e hijo de alguna manera,