Traducción de la letra de la canción Lifetime - Marco Polo, Torae, Dj Revolution

Lifetime (original)

Who you know more sick with the spit, more slick with the gift?
It’ll take a lifetime to get with
I’m the top competitor, editor, ProTool predator
Studio sabotage and I beast the bars
They say my lyrical range is further than yours
So if I shoot for Saturn I land on the stars
When I talk about Saturn I ain’t talkin the cars
I mean the next door neighbor to Mars
I’m amazingly (?), retartedly hard
Solo, group or squad
I put 16 darts on the beat, give me applause
Cause the more (?) you hype, more muppets to snipe
Niggas chains get swiped, (?) up with a knife
More (?) with the white than the typical type
Puttin all this fictional hype in the sentence he write
When it come to the stu' and what I do on the mic
It’ll take niggas a lifetime to get it right
(You could put your whole) (lifetime in) (the paper’s lines) --] Prodigy
(I guarantee you) --] Prodigy
(You can’t touch me) (trust me)
(When it comes to rap) --] Erick Sermon
(You can’t get with me) --] Lord Finesse
(I'm ahead of my game)
(A professional) --] Erick Sermon
(Respect me)
(You could put your whole) (lifetime in) (the paper’s lines) --] Prodigy
(I guarantee you) (never come close) --] Prodigy
(Trust me)
(Cause in this rap game my rhyme flow)
(Crush those who oppose) --] Inspectah Deck
(That's how it go)
Yo
I don’t know if it’s the appeal, the thrill, the lackluster skills
But something about these niggas that’s out I don’t feel
You should see 'em front the radio when I get a chill
Every track back to back it’ll be somethin ill
Now the lack of the skill got us slackin for real
To the point I could do joints, I ain’t lookin for deals
Kinda hurtin my feelings, the damage you build
Shit is hard to be a fan of it still, dammit for real
Bound to hand him a mirror for he see how he look
And I ain’t tryin to throw the book at you, just throw out your book
Oh I forgot, y’all don’t write, niggas be so tight
They do magic in the booth — just poof — niggas is nice
You can say what you like about me and my type
Or give it any label you like, y’all know that I’m right
When it come to the stu' and what I do with the mic
It’ll take niggas a lifetime to get it right
(You could put your whole) (lifetime in) (the paper’s lines) --] Prodigy
(I guarantee you) (never come close) --] Prodigy
(Trust me)
(When it comes to rap I’m a professional) --] Erick Sermon
(I'm ahead of my game)
(And that’s how it go) --] Del
(You could put your whole) (lifetime in) (the paper’s lines) --] Prodigy
(Forget it, and don’t waste your time) --] Rakim
(Cause in this rap game my rhyme flow)
(Crush those-cru-crush those who oppose) --] Inspectah Deck
George Bush don’t fuck with blacks, Torae don’t fuck with wack
MC’s and they garbage tracks
Back to the drawing board with that
The fuck you doin recordin that?
Hit me more on the scratch
Nigga, get the thoughts out of your head
I’m lightyears, days, hours ahead
Most of y’all rap niggas coulda stayed in bed
If that bullshit the best that you did
Shit is garbage, you dig, my nig
But this the shit
You could copy what I write and I’mma still get biz
That was just to show love, no subliminal diss
I’mma take it to the max as a minimalist
You feminine ish, you bitch like the faggety type
You can hit your website and type to your delight
Cause when it come to the booth and what I do with the mic
It’ll take niggas a lifetime to get it right
(You could put your whole) (lifetime)
(Li-li-li-lifetime)
(Li-li-li-li--li-lifetime)
(You could put your whole) (lifetime)
(Li-li-li-li-lifetime)
(Li-li-li-li lifetime)
(You could put your whole) (lifetime)
(Li-li-li-lifetime)
(Li-li-li-li--li-lifetime)
(You could put your whole) (lifetime in) (the paper’s lines)
(I guarantee you) (never come close)
(Trust me)
(When it comes to rap I’m a professional)
(I'm ahead of my game)
(And that’s how it go)

Lifetime (traducción)

¿A quién conoces más enfermo con el escupitajo, más resbaladizo con el don?
Tomará toda una vida llegar a
Soy el principal competidor, editor, depredador de ProTool
Estudio de sabotaje y yo bestia los bares
Dicen que mi rango lírico está más lejos que el tuyo
Entonces, si tiro a Saturno, aterrizo en las estrellas
Cuando hablo de Saturno, no hablo de los autos
Me refiero al vecino de al lado de Marte.
Soy asombrosamente (?), retardadamente duro
Solo, grupo o escuadrón
Pongo 16 dardos en el compás, dame un aplauso
Porque cuanto más (?) exageras, más muppets para disparar
Las cadenas de niggas son robadas, (?) con un cuchillo
Más (?) con el blanco que el tipo típico
Poniendo todo este bombo ficticio en la oración que escribe
Cuando se trata de las cosas y lo que hago en el micrófono
A los niggas les llevará toda la vida hacerlo bien
(Podrías poner toda tu) (vida en) (las líneas del papel) --] Prodigio
(Te lo garantizo) --] Prodigio
(No puedes tocarme) (confía en mí)
(Cuando se trata de rap) --] Erick Sermon
(No puedes venir conmigo) --] Lord Finesse
(Estoy por delante de mi juego)
(Un profesional) --] Erick Sermon
(Respetame)
(Podrías poner toda tu) (vida en) (las líneas del papel) --] Prodigio
(Te lo garantizo) (nunca te acerques) --] Prodigio
(Confía en mí)
(Porque en este juego de rap mi rima fluye)
(Aplasta a los que se oponen) --] Inspectah Deck
(Así es como va)
yo
No sé si es el atractivo, la emoción, las habilidades mediocres.
Pero algo acerca de estos niggas que está fuera no me siento
Deberías verlos frente a la radio cuando tenga escalofríos
Cada pista consecutiva será algo malo
Ahora la falta de habilidad nos hizo holgazanear de verdad
Hasta el punto en que podría hacer porros, no estoy buscando ofertas
Un poco hiriendo mis sentimientos, el daño que construyes
Mierda es difícil ser fanático de eso todavía, maldita sea de verdad
Obligado a darle un espejo para que vea cómo se ve
Y no estoy tratando de tirarte el libro, solo tira tu libro
Oh, lo olvidé, ustedes no escriben, niggas sean tan apretados
Hacen magia en la cabina, solo puf, los niggas son agradables
Puedes decir lo que quieras sobre mí y mi tipo
O ponle la etiqueta que quieras, todos saben que tengo razón
Cuando se trata de las cosas y lo que hago con el micrófono
A los niggas les llevará toda la vida hacerlo bien
(Podrías poner toda tu) (vida en) (las líneas del papel) --] Prodigio
(Te lo garantizo) (nunca te acerques) --] Prodigio
(Confía en mí)
(Cuando se trata de rap soy un profesional) --] Erick Sermon
(Estoy por delante de mi juego)
(Y así es como va) --] Del
(Podrías poner toda tu) (vida en) (las líneas del papel) --] Prodigio
(Olvídalo y no pierdas el tiempo) --] Rakim
(Porque en este juego de rap mi rima fluye)
(Aplastar a los-cru-aplastar a los que se oponen) --] Inspectah Deck
George Bush no jodas con los negros, Torae no jodas con locos
MC's y pistas de basura
Volver a la mesa de dibujo con eso
¿Qué carajo estás grabando eso?
Golpéame más en el rasguño
Nigga, saca los pensamientos de tu cabeza
Estoy a años luz, días, horas por delante
La mayoría de ustedes rap niggas podrían haberse quedado en la cama
Si esa mierda es lo mejor que hiciste
Mierda es basura, cavas, mi negro
Pero esta es la mierda
Podrías copiar lo que escribo y todavía tengo negocios
Eso fue solo para mostrar amor, sin disentir subliminal.
Lo llevaré al máximo como minimalista
Eres femenina, perra como el tipo maricón
Puede acceder a su sitio web y escribir a su gusto
Porque cuando se trata de la cabina y lo que hago con el micrófono
A los niggas les llevará toda la vida hacerlo bien
(Podrías poner tu todo) (de por vida)
(Li-li-li-vida)
(Li-li-li-li--li-vida)
(Podrías poner tu todo) (de por vida)
(Li-li-li-li-vida)
(Li-li-li-li vida)
(Podrías poner tu todo) (de por vida)
(Li-li-li-vida)
(Li-li-li-li--li-vida)
(Podrías poner toda tu) (vida en) (las líneas del papel)
(te lo garantizo) (nunca te acerques)
(Confía en mí)
(Cuando se trata de rap soy un profesional)
(Estoy por delante de mi juego)
(Y así es como va)