Traducción de la letra de la canción Pieces - Tory Lanez, 50 Cent

Pieces (original)

Adrenaline pumping, heart pacer racing, altercations, we lit
Blood drip stain the ground, bug it down, you hit
Same hood, different day, same whip, different clip, letting off
You know how we end up in the same shit
And she don’t fuck with niggas 'cause niggas is the reason
She got herself inside of this situation in the first place
Brooklyn murder lathers a birth place
Facing the city, «ing Biggie on all of the worst days
I used to take the train with her so none of these lames give her the danger
Living from where she was at was a plain picture
I used to paint pictures on how we could gain riches together
Instead of listen, she just kinda blew me off
Painted on mind but it kind of just threw me off
I guess I figured out, everybody wants riches and the cars
But she just wanted a better family
Because her parents divorced early, her papa, he was taken by the force
Mother on crack and she never had time to bathe her
Then she gave her to her uncle, her brother played the saviour
Until the day he started datin' this chick
That had put him up on mad pills and fuckin' up mad bills
She told me that one night he had got so fucked up
He fell asleep on his sofa, then woke up a new persona
And walked inside of her room and told her remove her clothing
And forcefully started chokin' her and tellin' her not to move
Before she could even finish, she rolled out in tears and did it
Told me that for years, this night was a repetition, a feelin', a fear
That she couldn’t seem exit or quit it, the feeling was there
Started talkin' lower and she told me come here
She said she had to make choices
So she got involved with niggas that make noise with them thangs, you feel
Ran off in her uncle’s spot with the stainless steel
Put the burner to his face with this aim to kill
And said, she don’t fuck with niggas, 'cause niggas is the reason
She got herself inside of this situation in the first place
Figured this intimidation was the worst case
She sat back and blew six in that boy face
Shot, him, dead
I want you, my dear
No, I won’t leave you lonely
You hold your head up high
I won’t let go 'cause I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
He don’t fuck with niggas 'cause niggas is the reason
He got himself inside of this situation in the first place
He had no father figure
His told me that his papa got shot in the face
And he can’t wait to find out who his killer
He dedicated his life and now wants to know who had a motive to kill his only
father
He felt, it had to be somebody close
It couldn’t be somebody far away that didn’t know 'im
But take this pardon
When he was younger, he used to roll with his cousin
The woman that used to show him the ropes
She used to tell him, don’t ever let no nigga or woman touch her
And if somebody do, then all they would hear is the baka baka baka baka
One day, he was on the block rolling
Then, this crack fiend woman came up to him and told him
That she was his mother, man, that shit had him frozen
He ain’t want to believe her 'til she said, «Boy, you got a birthmark above
your scrotum
A scar up on your eye, came from when you was four, from when you fell off in
the road»
At that point, he looked at her face and he froze
She told him hold on, it’s something she gotta show him
She says to him, «I was gon' wait until you got older
But something was on my mind, was pressing, I had to show you
The whole block know me and the whole block know you
The whole block been knew this story but they ain’t told you»
His mom says to him, «I hope you know your pap was a good man
But he just had some nonsense to him
Huh, well, one night, he’s fucked up on the pills
I’m tryna tell him stop, but everything I’m saying fails
You see, your lil' cousin out in Brooklyn will be relieved
I know she love you but the story’s more deeper
Uh, you see, your father used to be a creeper
He used to fuck her, used to touch her, used to beat her
Used to leave her, so confused, she would lace an old poker and reefer
Wait, I know you wanna interrupt but this get deeper
You’ve been living this mission
You tryna figure out who’s the nigga or the perpetrator of killing your pops,
nigga
When your cousin is the reason, he got shot nigga
She put six shots in him out the Glock, nigga»
This angle was dwelling all on his mind
He didn’t know what to do, he started gripping his nine and uh
Before he knew, he aimed it up at his momma and uh
He shot her right in his spine, he said
«This is why, my life has been full of lies
Don’t nobody care for me, fuck it, what’s the use in trying?
This Glock on my side, if I put it to my ma
I know that I’ma die, but in Heaven, I’d be alive»
Adrenaline pumping, heart pacer racing, altercations, we lit
Blood drip stain the ground, bug it down, you hit
Same hood, different day, same whip, different clip, letting off
You know how we end up in the same shit
Stunt, get jumped on, slash the dumped-ons
Same block you pump on is the spot you get slumped on
Tory told me the story, it sounded a little crazy
A little Nas, a little 2Pac, Brenda’s having a baby
How much pressure can you take 'fore you snap or break?
Love turn to hate?
Fuck shit or fake, you next move may raise the murder rate
From average to savage, to semi-automatics
It’s tragic how the static’ll have us going at it
I want you, my dear
No, I won’t leave you lonely
You hold your head up high
I won’t let go 'cause I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely

Pieces (traducción)

Subida de adrenalina, carreras de ritmo cardíaco, altercados, encendimos
El goteo de sangre mancha el suelo, córtalo, golpeas
Mismo capó, diferente día, mismo látigo, diferente clip, soltando
Ya sabes cómo terminamos en la misma mierda
Y ella no jode con niggas porque los niggas son la razón
Ella se metió en esta situación en primer lugar
Asesinato en Brooklyn enjabona un lugar de nacimiento
Frente a la ciudad, "ing Biggie en todos los peores días
Solía ​​tomar el tren con ella para que ninguno de estos cojos le diera el peligro.
Vivir desde donde estaba era una imagen simple
Solía ​​​​pintar imágenes sobre cómo podríamos ganar riquezas juntos
En lugar de escuchar, ella simplemente me dejó boquiabierto.
Pintado en la mente, pero como que me desconcertó
Supongo que me di cuenta, todos quieren riquezas y los autos
Pero ella solo quería una mejor familia
Debido a que sus padres se divorciaron temprano, su papá, fue tomado por la fuerza
Madre en crack y nunca tuvo tiempo de bañarla
Luego se la dio a su tío, su hermano jugó el salvador
Hasta el día en que comenzó a salir con esta chica
Eso lo había puesto en pastillas locas y facturas locas.
Ella me dijo que una noche se había puesto tan jodido
Se quedó dormido en su sofá, luego despertó con una nueva personalidad.
Y entró a su habitación y le dijo que se quitara la ropa.
Y a la fuerza comenzó a estrangularla y a decirle que no se moviera
Antes de que pudiera terminar, se echó a llorar y lo hizo.
Me dijo que durante años, esta noche fue una repetición, un sentimiento, un miedo
Que ella no podía salir o dejarlo, el sentimiento estaba ahí
Empezó a hablar más bajo y me dijo que venga aquí
Ella dijo que tenía que tomar decisiones
Así que se involucró con niggas que hacen ruido con ellos thangs, te sientes
Se escapó en el lugar de su tío con el acero inoxidable.
Ponle el mechero en la cara con este objetivo de matar
Y dijo, ella no jode con niggas, porque los niggas son la razón
Ella se metió en esta situación en primer lugar
Supuse que esta intimidación era el peor de los casos.
Ella se recostó y sopló seis en esa cara de niño
Lo mataron a tiros
Te quiero, cariño
No, no te dejaré solo
Mantienes la cabeza en alto
No la dejaré ir porque no puedo dejarla sola
No puedo dejarla sola
No puedo dejarla sola
No puedo dejarla sola
Él no jode con niggas porque los niggas son la razón
Él se metió dentro de esta situación en primer lugar.
No tenía figura paterna
Me dijo que a su papá le dispararon en la cara
Y no puede esperar a saber quién es su asesino.
Dedicó su vida y ahora quiere saber quién tuvo un motivo para matar a su único
padre
Sintió que tenía que ser alguien cercano
No podría ser alguien lejano que no lo conociera
Pero toma este perdón
Cuando era más joven, solía rodar con su prima.
La mujer que solía mostrarle las cuerdas
Ella solía decirle, nunca dejes que ningún negro o mujer la toque.
Y si alguien lo hace, entonces todo lo que oirán es el baka baka baka baka
Un día, estaba en el bloque rodando
Entonces, esta mujer adicta al crack se le acercó y le dijo
Que ella era su madre, hombre, esa mierda lo tenía congelado
Él no quería creerla hasta que ella dijo: "Muchacho, tienes una marca de nacimiento arriba".
tu escroto
Una cicatriz en tu ojo, vino de cuando tenías cuatro años, de cuando te caíste en
El camino"
En ese momento, la miró a la cara y se congeló.
Ella le dijo espera, es algo que tiene que mostrarle
Ella le dice: "Iba a esperar hasta que te hicieras mayor
Pero algo estaba en mi mente, me apremiaba, tenía que mostrarte
Toda la cuadra me conoce y toda la cuadra te conoce
Toda la cuadra conocía esta historia pero no te la han contado»
Su mamá le dice: «Espero que sepas que tu papá era un buen hombre
Pero él solo tenía algunas tonterías para él.
Eh, bueno, una noche, está jodido con las pastillas.
Estoy tratando de decirle que se detenga, pero todo lo que digo falla
Verás, tu pequeño primo en Brooklyn se sentirá aliviado
Sé que te ama pero la historia es más profunda
Uh, verás, tu padre solía ser un enredadera
El la follaba, la tocaba, la golpeaba
Solía ​​​​dejarla, tan confundida, ella ataba un viejo atizador y un porro
Espera, sé que quieres interrumpir, pero esto se vuelve más profundo
Has estado viviendo esta misión
Intentas averiguar quién es el negro o el perpetrador de matar a tu papá,
negro
Cuando tu primo es la razón, le dispararon nigga
Ella le puso seis tiros con la Glock, nigga»
Este ángulo estaba habitando todo en su mente
No sabía qué hacer, comenzó a agarrar su nueve y uh
Antes de darse cuenta, apuntó hacia su mamá y uh
Le disparó justo en la columna, dijo
«Por eso, mi vida ha estado llena de mentiras
Nadie se preocupa por mí, a la mierda, ¿de qué sirve intentarlo?
Esta Glock de mi lado, si se la pongo a mi ma
Sé que voy a morir, pero en el cielo, estaría vivo»
Subida de adrenalina, carreras de ritmo cardíaco, altercados, encendimos
El goteo de sangre mancha el suelo, córtalo, golpeas
Mismo capó, diferente día, mismo látigo, diferente clip, soltando
Ya sabes cómo terminamos en la misma mierda
Acrobacias, haz que te salten, corta los objetos tirados
El mismo bloque en el que bombeas es el lugar en el que te desplomas
Tory me contó la historia, sonaba un poco loca
Un pequeño Nas, un pequeño 2Pac, Brenda va a tener un bebé
¿Cuánta presión puedes soportar antes de romperte o romperte?
¿El amor se convierte en odio?
Mierda o mentira, tu próximo movimiento puede aumentar la tasa de homicidios
De media a salvaje, a semiautomática
Es trágico cómo la estática nos obligará a hacerlo.
Te quiero, cariño
No, no te dejaré solo
Mantienes la cabeza en alto
No la dejaré ir porque no puedo dejarla sola
No puedo dejarla sola
No puedo dejarla sola
No puedo dejarla sola