Traducción de la letra de la canción Cold Hard Love - Tory Lanez

Cold Hard Love (original)

So you took a chance with me
Because you heard I’m cool
So let me show you why what you heard is true
And you’re supposed to feel like it’s all for you
And this is what we 'bout to do
I dance around my house to your favorite song
It’s electrifying when you got my t-shirt on
And I wanna touch but I just stay cool
And this is what we 'bout to do
It don’t take a lot to keep it unpredictable
As long as you let me love your heart and touch your soul
And when you give it up to me, you give your all
Cause all that I give in return is
Cold, hard, hard love
Cold, hard, hard love
Put your records on, hot sex all up in the air
Waking up my fingers all up in your hair
Those eyes you do make my world blue
And this is what we 'bout to do
Now take hold of me baby I feel it too
Never been this far from safe but I won’t hold you
Cause there’s nothing left to hold true
It don’t take a lot to keep it unpredictable
As long as you let me love your heart and touch your soul
And when you give it up to me, you give your all
Cause all that I give in return is
Cold, hard, hard love
Cold, hard, hard love
(Cold, cold, cold, cold)
Uh, what if I told you I ain’t know love
And all the chicks I’m with I don’t love
Shit still getting harder for me when I’m trying to find it alone
But I know I’m supposed to be grown up
It might be time a nigga owned up for this shit I once did
Games that I once played, shit I once said
No one’s turning back on me now
Don’t turn your back on me now
I need you more than ever
You make me wanna put this TV on for the sound
And pull these covers over us and take it slow forever
We go together, we so forever
Put the sunny in the stormy weather
I spent forever trying to figure out how I can fit up in your endeavors
You know I love you like a bow and arrow
Cupid shootin' who he aiming at
Who laying the body down where the statement at?
When love is lost who gonna show you where to claim it at?
You always told me you could show me how to claim it back
Cold hard love, cold hard love
There’s nothing in this world that I…
Nothing in this world…
That I know, you

(traducción)

Así que te arriesgaste conmigo
Porque escuchaste que soy genial
Así que déjame mostrarte por qué lo que escuchaste es cierto
Y se supone que debes sentir que todo es para ti
Y esto es lo que vamos a hacer
Bailo por mi casa con tu canción favorita
Es electrizante cuando tienes mi camiseta puesta
Y quiero tocar pero me mantengo tranquilo
Y esto es lo que vamos a hacer
No se necesita mucho para mantenerlo impredecible
Mientras me dejes amar tu corazón y tocar tu alma
Y cuando me lo das, lo das todo
Porque todo lo que doy a cambio es
Amor frío, duro, duro
Amor frío, duro, duro
Pon tus discos, sexo caliente en el aire
Despertando mis dedos en tu cabello
Esos ojos que haces que mi mundo sea azul
Y esto es lo que vamos a hacer
Ahora abrázame bebé, yo también lo siento
Nunca he estado tan lejos de estar a salvo, pero no te abrazaré
Porque no queda nada para mantener la verdad
No se necesita mucho para mantenerlo impredecible
Mientras me dejes amar tu corazón y tocar tu alma
Y cuando me lo das, lo das todo
Porque todo lo que doy a cambio es
Amor frío, duro, duro
Amor frío, duro, duro
(Frío, frío, frío, frío)
Uh, ¿y si te dijera que no conozco el amor?
Y todas las chicas con las que estoy no las amo
Mierda todavía se vuelve más difícil para mí cuando estoy tratando de encontrarlo solo
Pero sé que se supone que debo ser adulto
Podría ser hora de que un negro se responsabilice por esta mierda que una vez hice
Juegos que una vez jugué, mierda que una vez dije
Nadie me está dando la espalda ahora
No me des la espalda ahora
Te necesito más que nunca
Me haces querer poner este televisor para el sonido
Y tire de estas cubiertas sobre nosotros y tómelo con calma para siempre
Vamos juntos, así que para siempre
Pon el sol en el clima tormentoso
Pasé una eternidad tratando de descubrir cómo puedo encajar en tus esfuerzos
Sabes que te amo como un arco y una flecha
Cupido disparando a quien apunta
¿Quién puso el cuerpo donde está la declaración?
Cuando se pierde el amor, ¿quién te mostrará dónde reclamarlo?
Siempre me dijiste que podías mostrarme cómo reclamarlo
Amor frío y duro, amor frío y duro
No hay nada en este mundo que yo...
Nada en este mundo…
Que yo se, tu