Traducción de la letra de la canción Deceiving Eve - Tory Lanez

Deceiving Eve (original)

You believe that I’d just up and forget that shit?
I mean at the start, I thought about letting this go
Adam and Eve, I know they wish they never did that shit
It was still in the garden, but some things we just have to let go
Joke’s on me, I gave up all this pussy cat that’s in my lap
No looking back, and watched you leave from me
But is the joke on me or you?
'Cause that new nigga that you got, he’s not flea
He’s not flea (He's not flea)
And not only that, he’s not me
He’s not me
You believe the times I mistaked what your worth is
I believe, all I did was try to show you purpose
We believe, ooh, we believe
If we were to met different times in life, then this shit would’ve been perfect
But it’s imperfect, baby
And is it worth it, baby?
Calling me perfect, baby
And then just turning around and bringing me down like I’m worthless, baby
And then you got the nerve to snap at me when I bring it up to the surface, baby
I mean, the double standard, it get crazy
The double standard, it get wild
I wanted you to have my fuckin' baby
Now I’m standing with this crooked smile
Does that other nigga make you smile?
Do that other nigga make you crazy?
'Cause these other niggas, they be hating (Yeah, uh)
I heard another nigga got your body
I heard another nigga got your soul
I know another nigga got it sewed up (Uh)
It’s only your body, shawty, it be scrollin'
Beat the pussy 'til it’s swollen
Give a fuck who I o-ffend (Oh)
Sippin' Don P, got us open
If you’re horny, bust it open
Baby, trust me, I’m chosen (Uh)
But I don’t stress the odds
'Cause with all the odds against me, I still thought that I was better than we
thought
And I don’t question God
But God, why did you have to give her someone better than me?
Knife inside my heart and it keep stabbing
Embarrassed of the times that I was bragging
Through all the embarrassment, I want you back in, back in, back in
Oh, no
Uh, look
I know I’m toxic
You know I’m toxic
Your momma know we toxic
She insist we stop this
But I insist that we hop on a jet, go to the tropics
And just switch the topic
'Cause you know all I want is you to see, see
'Cause all I want is you to see a half of me
And I know you’ll see

(traducción)

¿Crees que me levantaría y olvidaría esa mierda?
Quiero decir, al principio, pensé en dejarlo pasar.
Adán y Eva, sé que desearían nunca haber hecho esa mierda
Todavía estaba en el jardín, pero algunas cosas solo tenemos que dejarlas ir.
Es una broma, renuncié a todo este gatito que está en mi regazo
Sin mirar atrás, y te vi alejarte de mí
¿Pero es la broma sobre mí o sobre ti?
Porque ese nuevo negro que tienes, no es una pulga
No es pulga (No es pulga)
Y no solo eso, el no soy yo
el no soy yo
Crees las veces que me equivoqué de lo que vales
Creo que todo lo que hice fue tratar de mostrarte el propósito
Creemos, ooh, creemos
Si nos hubiésemos encontrado en diferentes momentos de la vida, entonces esta mierda hubiera sido perfecta.
Pero es imperfecto, nena
¿Y vale la pena, bebé?
Llamándome perfecto, bebé
Y luego simplemente dar la vuelta y derribarme como si no valiera nada, bebé
Y luego tuviste el descaro de morderme cuando lo traje a la superficie, bebé
Quiero decir, el doble estándar, se vuelve loco
El doble estándar, se vuelve salvaje
Quería que tuvieras a mi maldito bebé
Ahora estoy de pie con esta sonrisa torcida
¿Ese otro negro te hace sonreír?
¿Ese otro negro te vuelve loco?
porque estos otros niggas, están odiando (sí, uh)
Escuché que otro negro consiguió tu cuerpo
Escuché que otro negro tiene tu alma
Sé que otro negro lo cosió (Uh)
Es solo tu cuerpo, shawty, se está desplazando
Golpea el coño hasta que esté hinchado
Me importa un carajo a quién ofendo (Oh)
Bebiendo Don P, nos abrió
Si estás cachondo, ábrelo
Baby, créeme, soy elegido (Uh)
Pero no hago hincapié en las probabilidades
Porque con todas las probabilidades en mi contra, todavía pensaba que era mejor que nosotros
pensamiento
Y no cuestiono a Dios
Pero Dios, ¿por qué tuviste que darle a alguien mejor que yo?
Cuchillo dentro de mi corazón y sigue apuñalando
Avergonzado de las veces que estaba fanfarroneando
A través de toda la vergüenza, te quiero de vuelta, de vuelta, de vuelta
Oh, no
mira
Sé que soy tóxico
sabes que soy toxico
Tu mamá sabe que somos tóxicos
Ella insiste en que detengamos esto
Pero insisto en que nos subamos a un jet, vayamos a los trópicos
Y cambia de tema
Porque sabes que todo lo que quiero es que veas, veas
Porque todo lo que quiero es que veas la mitad de mí
Y sé que verás