Traducción de la letra de la canción Happiness x Tell Me - Tory Lanez

Happiness x Tell Me (original)

Hard times, had to grind too
I see happiness when I find you
I see happiness when I find you
Now you’re here in the clouds, looking for the sky too
Hard times, had to grind too
I find happiness when I find you
I find happiness when I find
Hard times, I
Can you stay?
Will you tell me 'bout it?
Tell me all about it
Bae, tell me 'bout it
Tell me 'bout it
It, it was clear as day, I remember like, oh, remember I was at school
And I just, uh, just waiting for my ride
You know, it never came, so I end up walking home
Remember it was just pouring rain the whole time I was walking
You know
Talking 'bout, shooting me in the head, I just felt it a bad day
You know, so I get to the house, you know
Inside, I see my sister, she just, she just crying, just bawling, in tears
You know, she just runs past me, so I asked her, «Yo, what’s wrong?»
She just slammed the door, she don’t say nothing
You know, so, so my father then, you know, he call me in the kitchen
He sit, he sit me down on the counter and he tell me, uh
«You know, I took your mother into the hospital,"you know
He tried talking in a stern voice, «I took your mother to the hospital this
morning and uh
By this afternoon, the doctor had pronounced her dead»
You know, so we sat there, we uh, you know, we cried in the kitchen and outside
Watch him tell my brother and sisters the news
You know, I seen this, this, this green cloud just coming
It’s coming over us for a lil bit
You know, so when I, when I’m thinking 'bout my mother, who I love to pieces
I, I call it, uh, true happiness
All about it
Tell me all about it
All about
I see happiness when I found
Hard times, made us strong
Hard times, had to grind too
I see happiness when I find you
I see happiness when I find you
Now you’re here in the clouds, looking for the sky too
Hard times, had to grind too
I find happiness when I find you
I find happiness when I find
Hard times, I
Hear you say, will you tell me 'bout it?
Tell me all about it
Will you tell me 'bout it?
Tell me 'bout it
Tell me how you feel about me
Just tell me how you feel about me
Tell me how you feel about me
Tell me how you feel about me
Just tell me how you feel about me
Tell me how you feel about me
I know with some people round me
They all in they feelings 'bout me
They all in they feelings 'bout me
Can you give me like one more second?
Yeah, yeah, uh
Tell me how you feel about me, tell me, tell me
Yeah, tell me how you feel about me, tell me, tell me
Ayy, tell me how you feel about me, tell me, tell me
Yeah, just tell me how you feel about me
Yeah, just tell me you hate the way I sample shit
Just tell me that you hate the way I handle shit
Yeah, just tell me that you hate the way I hop
All on your favorite artist songs and make it sound like all my platinum shit
Just tell me how you feel about me, yeah
Just tell me how you feel about me
Uh, just tell me how you feel a nigga knowing everything is real about me
Yeah, tell me, tell me
Tell me that I, pick the style of artists that done been around me
Ain’t influence every artist that done been around me
Just tell me that I’m sounding like Draco
Week in the party at any artist from the city round me
Just tell me how you feel about me
Even if that’s how you feel about me
You can keep it real about me
Just tell me what you tell me when you tell it to me
And keep it real as fuck whenever you tell it to me
Just tell me how you feel about me
Tell me, tell me, shawty, tell me, tell me
Yeah, and I won’t feel no way about it
I won’t feel no way about it
Look, tell me that I sound dated, tell me
I ain’t your favorite, tell me
Just tell me that I always use the same 808 and
Tell me that I never do, produced a break, tell me
You don’t think I got what it takes to be the greatest, tell me
Paved the way but tell me
How you hate it, uh
Just tell me how I started, tell me how I made it
Tell me why this nigga saying that they made me
Tryna take more credit than my mom and now my fucking baby
Just tell me how you hate the way I made my last decisions
Tell me how you hate the way I make this brash decisions
Tell me how I’m never home to sweep or do the dishes
Tell me that I never made the time to do the dinners
Missed the holidays, anniversaries and Christmas
Tell me that you hate the way I always gotta get it
Tell me that you hate the way I hop up out that Wraith
And act like I’m the shit
Tell me how you feel about me
Uh, tell me how you feel about me
I know niggas moving different round me
Tell me how you feel about me
I know niggas round me prolly holding feelings 'bout me
Tell me how you feel

(traducción)

Tiempos difíciles, también tuve que esforzarme
Veo felicidad cuando te encuentro
Veo felicidad cuando te encuentro
Ahora estás aquí en las nubes, buscando el cielo también
Tiempos difíciles, también tuve que esforzarme
Encuentro la felicidad cuando te encuentro
Encuentro la felicidad cuando encuentro
Tiempos difíciles, yo
¿Puedes quedarte?
¿Me dirás sobre eso?
Cuéntame todo sobre eso
Cariño, cuéntame sobre eso
Cuéntame sobre eso
Estaba claro como el día, recuerdo como, oh, recuerdo que estaba en la escuela
Y yo solo, uh, solo esperando mi viaje
Ya sabes, nunca llegó, así que terminé caminando a casa
Recuerda que solo llovía a cántaros todo el tiempo que estaba caminando
sabes
Hablando de dispararme en la cabeza, solo sentí que fue un mal día
Ya sabes, así llego a la casa, ya sabes
Adentro, veo a mi hermana, ella solo, ella solo llora, solo llora, llora
Ya sabes, ella simplemente pasó corriendo junto a mí, así que le pregunté: «¿Qué pasa?»
Ella acaba de cerrar la puerta, ella no dice nada
Ya sabes, entonces, entonces mi padre, ya sabes, me llama a la cocina.
Se sienta, me sienta en el mostrador y me dice, eh
«Sabes, llevé a tu madre al hospital», sabes
Trató de hablar con voz severa: «Llevé a tu madre al hospital esta mañana».
mañana y eh
Para esta tarde, el médico la había declarado muerta»
Ya sabes, entonces nos sentamos allí, nosotros uh, ya sabes, lloramos en la cocina y afuera
Míralo decirle a mi hermano y hermanas las noticias
Ya sabes, he visto esto, esta, esta nube verde que viene
Nos está afectando por un rato
Ya sabes, cuando yo, cuando pienso en mi madre, a quien amo en pedazos
Yo, yo lo llamo, uh, verdadera felicidad
todo sobre eso
Cuéntame todo sobre eso
Todo sobre
Veo la felicidad cuando encontré
Los tiempos difíciles nos hicieron fuertes
Tiempos difíciles, también tuve que esforzarme
Veo felicidad cuando te encuentro
Veo felicidad cuando te encuentro
Ahora estás aquí en las nubes, buscando el cielo también
Tiempos difíciles, también tuve que esforzarme
Encuentro la felicidad cuando te encuentro
Encuentro la felicidad cuando encuentro
Tiempos difíciles, yo
Te escucho decir, ¿me dirás sobre eso?
Cuéntame todo sobre eso
¿Me dirás sobre eso?
Cuéntame sobre eso
Dime lo que sientes por mi
Solo dime lo que sientes por mi
Dime lo que sientes por mi
Dime lo que sientes por mi
Solo dime lo que sientes por mi
Dime lo que sientes por mi
Lo sé con algunas personas a mi alrededor
Todos tienen sentimientos por mí
Todos tienen sentimientos por mí
¿Puedes darme un segundo más?
si, si, eh
Dime lo que sientes por mi, dime, dime
Sí, dime lo que sientes por mí, dime, dime
Ayy, dime lo que sientes por mí, dime, dime
Sí, solo dime lo que sientes por mí
Sí, solo dime que odias la forma en que pruebo mierda
Solo dime que odias la forma en que manejo las cosas
Sí, solo dime que odias la forma en que salto
Todo en las canciones de tus artistas favoritos y haz que suene como toda mi mierda de platino
Solo dime lo que sientes por mí, sí
Solo dime lo que sientes por mi
Uh, solo dime cómo te sientes un negro sabiendo que todo es real sobre mí
Sí, dime, dime
Dime que yo, elijo el estilo de los artistas que han estado a mi alrededor
No influyo en todos los artistas que han estado a mi alrededor
Solo dime que estoy sonando como Draco
Semana en la fiesta en cualquier artista de la ciudad a mi alrededor
Solo dime lo que sientes por mi
Incluso si eso es lo que sientes por mí
Puedes mantenerlo real sobre mí
Solo dime lo que me dices cuando me lo dices
Y mantenlo tan real como la mierda cada vez que me lo digas
Solo dime lo que sientes por mi
Dime, dime, ricura, dime, dime
Sí, y no me sentiré de ninguna manera al respecto.
No me sentiré de ninguna manera al respecto
Mira, dime que sueno anticuado, dime
No soy tu favorito, dime
Solo dime que siempre uso el mismo 808 y
Dime que nunca lo hago, produjo un descanso, dime
No crees que tengo lo que se necesita para ser el mejor, dime
Allanó el camino, pero dime
Como lo odias, uh
Sólo dime cómo empecé, dime cómo lo logré
Dime por qué este negro dice que me hicieron
Tryna toma más crédito que mi mamá y ahora mi maldito bebé
Solo dime cómo odias la forma en que tomé mis últimas decisiones
Dime cómo odias la forma en que tomo estas decisiones descaradas
Dime cómo nunca estoy en casa para barrer o lavar los platos
Dime que nunca me di el tiempo de hacer las cenas
Perdí las vacaciones, los aniversarios y la Navidad.
Dime que odias la forma en que siempre tengo que conseguirlo
Dime que odias la forma en que salgo de ese Wraith
Y actuar como si yo fuera la mierda
Dime lo que sientes por mi
Uh, dime lo que sientes por mí
Sé que los niggas se mueven diferentes a mi alrededor
Dime lo que sientes por mi
Sé que los niggas me rodean probablemente teniendo sentimientos sobre mí
Dime cómo te sientes