Traducción de la letra de la canción Hate To Say - Tory Lanez

Hate To Say (original)

I find it funny how niggas start talkin' money
I’m livin' lovely, apartment far from the bunjee
I remember us livin' not too far from the junkies, the flunkees
That tried to punk me on corners but never sunk me, I swear
In this bitch, yeah I’m killin' this year
Them boys hated, they gon' feel it this year
I bought a 'Rari, I only drove in it once, I’m movin' different this year
I’m leavin' thousands, talkin' millions this year
When niggas really talkin', talkin' over, talk it over
Renegotiate and make the play and they cough it over
I crossed over like Iverson when he dropped the shoulder on Jordan
The feelin' more than the sport when you winnin' fuck how they feelin'
The feelings got left aside, I told them to step aside
I’m really eatin', I’m orderin' extra sides, you know me
'Round the block, glovers spittin' them hot flows
My scent smells like Michelle was touchin' Barack’s clothes
Presidential, the flow is so evidential
At the clearport customs, I barely show my credentials
Don’t need it tinted, I want you to know who’s in it
Had me offended last time that I walked in the Holt Renfrew
Let’s break it down for 'em, account this
If every show is a hunnid thou' for him then that mean
A hunnid minutes on stage will equal a hunnid K
That’s one thousand a minute so please don’t get offended
If I walk inside a store and spend thirty-five in it
'Cause, to me, that’s just thirty-five minutes
Land in Jamaica, sip on a Guinness and get it
Who wanna witness, my nigga?
I’m really sick with the shiznit
I brought big Poppy out at the SumFest
Sean Kingston watched it from the side stage
I made triple the advance that he had gave me in my first year
Forty-five minutes of me on stage
And I’m not amazed, I think the tables turnin'
I think you learn from the bridge you burn when you see it burnin'
I think you learn from the world when you see it turnin'
I went from being a server to being this platinum deserver, you feel me?
Did a song with Meek Milly, called it «Litty»
Really I just did that shit for the city in love with Philly
God, this chinchilla fur on me, just in case it gets chilly
Burner on my side pocket, just that’s in case you get illy out here
Me and Travis Scott almost fought at the Mala Luna
We both agreed shortly after that it was music
We possibly could be doin' that’s bigger than tryna ruin it
So my apologies, nigga, just forgive me for doin' it
History made in New York City, we called a truce at the tower
I only brought a couple niggas with me
The beef was finished as soon as we took the picture, the world was watchin'
The attention in the industry started shiftin' to me
Lord forgive 'em, Lord forgive 'em, I was trippin' all the time
I spit subliminal dissin', just tryna rip shit
Not realizin' if I took the time to kick it and me and Drake mendin' bridges
it’d probably equal to winnin'
Got the hardhead flow, money come in so thick
Them niggas call it hard bread dough
I’m in this all red four seater, I’m leanin' like the '06 fours
I said I’d stop freestylin' but fuck it, oh well
A nigga flow so well, I’m like a samplin' kit
Give a fuck 'bout who get pissed about by samples and skits
Niggas mad I’m remixin' they shit-pshh
Fuck out of here, nigga, stop being a bitch
I think it’s time we cut the silence by niggas that’s talkin' violent
Speak of silence and give 'em coffins and violins playin'
R&B niggas with Sisqó haircuts, wildin' and stylin'
They dissin', guess they just tryna go viral, I feel 'em
This your favorite song, this gon' be your favorite song
'Cept when I say it, it’s really the people’s favorite song
You did a vid dissin' to flex the i8
I could’ve flexed a 'Rari or Wraith, but nigga, I ain’t
Instead, I bought my house the other day, I’m flexed in the paint
Real estate, I’m property shoppin', bitches probably watchin'
Got the Gadget-Go flow, Nobu and So-Ho
I’ve been crossed by some niggas I used to go toe-to-toe for
Blow for blow flow, sick enough to eat a blowfish
G5 jet playin' Go-fish, eatin' gold fish
Just for the record, I did this shit for the hopeless
Just drove a Rolls through the hood on the corner where I was homeless
It’s Fargo

(traducción)

Me parece gracioso cómo los niggas comienzan a hablar de dinero
Estoy viviendo encantador, apartamento lejos del bunjee
Recuerdo que vivíamos no muy lejos de los yonquis, los lacayos
Que trató de pincharme en las esquinas pero nunca me hundió, lo juro
En esta perra, sí, estoy matando este año
Los chicos odiaban, lo van a sentir este año
Compré un 'Rari, solo conduje en él una vez, me muevo diferente este año
Estoy dejando miles, hablando de millones este año
Cuando los niggas realmente hablan, hablan, hablan
Renegociar y hacer la jugada y ellos tosen por encima
Crucé como Iverson cuando dejó caer el hombro sobre Jordan
El sentimiento más que el deporte cuando ganas, joder cómo se sienten
Los sentimientos se hicieron a un lado, les dije que se hicieran a un lado
Realmente estoy comiendo, estoy pidiendo lados extra, ya me conoces
'Alrededor de la cuadra, los guantes escupiendo flujos calientes
Mi olor huele como si Michelle estuviera tocando la ropa de Barack
Presidencial, el flujo es tan evidente
En la aduana de Clearport, apenas muestro mis credenciales
No lo necesito teñido, quiero que sepas quién está en él
Me había ofendido la última vez que entré en el Holt Renfrew
Vamos a desglosarlo por ellos, cuenta esto
Si cada espectáculo es un cien mil para él, entonces eso significa
Cien minutos en el escenario equivaldrán a cien K
Eso es mil por minuto, así que por favor no te ofendas.
Si entro en una tienda y gasto treinta y cinco en ella
Porque, para mí, son solo treinta y cinco minutos
Aterriza en Jamaica, bebe una Guinness y consíguela
¿Quién quiere ser testigo, mi negro?
Estoy realmente enfermo con el shiznit
Traje a la gran Poppy en el SumFest
Sean Kingston lo vio desde el escenario lateral.
Hice el triple del adelanto que me había dado en mi primer año
Cuarenta y cinco minutos de mí en el escenario
Y no estoy asombrado, creo que las tornas están cambiando
Creo que aprendes del puente que quemas cuando lo ves arder
Creo que aprendes del mundo cuando lo ves girar
Pasé de ser un servidor a ser este merecedor de platino, ¿me entiendes?
Hice una canción con Meek Milly, la llamé «Litty»
Realmente acabo de hacer esa mierda por la ciudad enamorada de Filadelfia
Dios, este pelaje de chinchilla en mí, en caso de que haga frío
Quemador en mi bolsillo lateral, solo en caso de que te sientas mal aquí
Travis Scott y yo casi peleamos en el Mala Luna
Ambos acordamos poco después que era música.
Posiblemente podríamos estar haciendo eso es más grande que intentar arruinarlo
Así que mis disculpas, nigga, solo perdóname por hacerlo
Historia hecha en la ciudad de Nueva York, llamamos a una tregua en la torre
Solo traje un par de niggas conmigo
La carne se terminó tan pronto como tomamos la foto, el mundo estaba mirando
La atención en la industria comenzó a cambiar hacia mí
Señor, perdónalos, Señor, perdónalos, estaba tropezando todo el tiempo
Escupo insultos subliminales, solo trato de romper mierda
Sin darme cuenta si me tomé el tiempo para patearlo y yo y Drake arreglando puentes
probablemente equivaldría a ganar
Tengo el flujo de cabeza dura, el dinero entra tan denso
Esos niggas lo llaman masa de pan duro
Estoy en este cuatro plazas rojo, me inclino como los cuatro patas del 2006
Dije que dejaría de hacer estilo libre, pero a la mierda, oh bueno
Un flujo de nigga tan bien, soy como un kit de muestreo
Me importa un carajo quién se cabrea con samples y parodias
Niggas loco estoy remixin' ellos mierda-pshh
Vete a la mierda, nigga, deja de ser una perra
Creo que es hora de que cortemos el silencio de los niggas que están hablando violentos
Habla de silencio y dales ataúdes y violines tocando
R&B niggas con cortes de pelo Sisqó, wildin 'y stylin'
Dissin', supongo que solo intentan volverse virales, los siento
Esta es tu canción favorita, esta va a ser tu canción favorita
Excepto cuando lo digo, es realmente la canción favorita de la gente.
Hiciste un vid dissin' para flexionar el i8
Podría haber flexionado un 'Rari o Wraith, pero nigga, no soy
En cambio, compré mi casa el otro día, estoy doblado en la pintura
Bienes raíces, estoy comprando propiedades, las perras probablemente estén mirando
Tengo el flujo Gadget-Go, Nobu y So-Ho
Me cruzaron algunos niggas con los que solía ir cara a cara por
Golpe por golpe, lo suficientemente enfermo como para comer un pez globo
G5 jet jugando Go-fish, comiendo peces dorados
Solo para que conste, hice esta mierda por los desesperanzados.
Acabo de conducir un Rolls a través del capó en la esquina donde estaba sin hogar
es fargo