Traducción de la letra de la canción Letter To The City 2 - Tory Lanez

Letter To The City 2 (original)

Soon as you hear this verse, I’m out the record deal
Exceeded twelve albums, four years, and that’s a record still
Hand to the sky like Emmett Till off the steppin' wheel
And minus all the sex appeal, your boy about to flex for real
Rolls-Royce Cullinan, four-doors 'cause my son in it
I’m drivin' down the Gardiner, Toronto, home city
With two tings that I partnered up, playin' putter and possum
Then I puff with my girls like Buttercup with a Blossom
Excessive needs for pussy, power, and SUVs
That drop us to the back-door entrances, stress relief
And no less, indeed, the shooters is pressin' like refugees
And the fee at the entranceway too high just to let 'em free
What can’t alarm me is whose crew’s finna harm me
My little dudes move like new recruits in the army
And all they see is food, shrimps, scallops, and calamari
I gallivant at a Barbie while they gather back at your party
Uh, should let the women I fuck raw and unprotected
Like, fuck, if you get pregnant, I’ll keep it
Keep a secret, only in town for a week, and I’m
Datin' women knowin' I’m cheatin' for foreign reasonin'
Fuck y’all niggas throwin' y’all beef in, I’m goin' vegan with Heaven’s timin'
Shootin' and set designin', they’re movin' like I sold ten million records in
record timin'
I did, then I kept on climbin'
I started at 90 Orenda, plays and private agendas
Tryna get fly, but niggas tried and I kindly reject 'em
They ran my name through the mud, but I’m finally respected
This here out of the plan, this more of a God purpose
This here out of my hands, this’ll never feel like 2012
Signin' to Sean Kingston for clout and advance
I’m still proud of that man, know I fell out from his hands
He didn’t do me worse than — and all of his friends
Them niggas out of this world, they came out of the sands
I’m still 'bout it, my mans
Thought this shit was mad love 'til I see my album advance
They took radio from me, I stayed proud of my stance
I kept slappin' the world with hits like I powdered my hands
I would’ve been ten times bigger if — wasn’t bein' bitter and doubtin' my chance
Threatenin' to shelf my whole career for five years
As if he wasn’t takin' money from out my advance
I got out by chance
Them nights was like the Super Bowl, watchin' out from the stands
God don’t make things happen by chance
And it’s some things you gon' have to experience
I’m dappin' up the border officer passin' the clearance
He always makes a corny joke 'bout my rapper appearance
Then I do a fake laugh that he catches like pass interference
I fly back into Paris
Blunt smoke ash on my terrace
My competition’s just a empty-ass class full of chairs
Talkin' to myself, it’s lonely, minus the fact that I’m here
I’m tryna see all of my niggas blossom
Mariah sellin' shows, Coachella her first year
And minus all the times we disagree, I’m still here
Pierre, Papi Yerr 'bout to be a whole millionaire
Davo comin' out the cut with a chick with Sicilian hair
Mansa droppin' next month, you niggas should be in fear
Watchin' Melii do the numbers like she runnin' track and field
Plus we just got Kaash in here
And it’s all Umbrella army on full attack mode, for real
New Toronto 3, I’ll leave it at that
And ain’t nobody fuckin' with me, folk, I’ll keep it at that, yeah
The next move is goin' fully independent
And any label offer under hundred mill' is just offensive
I promise

(traducción)

Tan pronto como escuches este verso, saldré del contrato discográfico
Superó los doce álbumes, cuatro años, y eso es un récord todavía
Mano al cielo como Emmett Till fuera de la rueda de paso
Y menos todo el atractivo sexual, tu chico a punto de flexionar de verdad
Rolls-Royce Cullinan, cuatro puertas porque mi hijo está adentro
Estoy conduciendo por Gardiner, Toronto, ciudad natal
Con dos cosas en las que me asocié, jugando putter y possum
Entonces soplo con mis chicas como Buttercup con una flor
Necesidades excesivas de coño, energía y SUV
Eso nos deja en las entradas de la puerta trasera, alivio del estrés.
Y no menos, de hecho, los tiradores están presionando como refugiados
Y la tarifa en la entrada es demasiado alta solo para dejarlos libres
Lo que no puede alarmarme es la tripulación de quién me hace daño
Mis amiguitos se mueven como nuevos reclutas en el ejército
Y todo lo que ven es comida, camarones, vieiras y calamares.
Me paro en una Barbie mientras se reúnen en tu fiesta
Uh, debería dejar que las mujeres con las que follo sean crudas y desprotegidas
Como, joder, si te quedas embarazada, me lo quedo
Mantener un secreto, solo en la ciudad por una semana, y estoy
Saliendo con mujeres sabiendo que estoy engañando por razones extranjeras
Que se jodan todos los niggas tirándoles carne de res, me estoy volviendo vegano con Heaven's timin'
Disparando y escenificando, se están moviendo como si hubiera vendido diez millones de discos en
tiempo récord
Lo hice, luego seguí escalando
Empecé en el 90 Orenda, jugadas y agendas privadas
Tryna get fly, pero los niggas lo intentaron y amablemente los rechazo
Pasaron mi nombre por el barro, pero finalmente soy respetado
Esto aquí fuera del plan, esto es más un propósito de Dios
Esto aquí fuera de mis manos, esto nunca se sentirá como 2012
Firmando a Sean Kingston por influencia y avance
Todavía estoy orgulloso de ese hombre, sé que me caí de sus manos
Él no me hizo peor que... y todos sus amigos
Esos niggas fuera de este mundo, salieron de las arenas
Todavía estoy sobre eso, mis hombres
Pensé que esta mierda era un amor loco hasta que vi el avance de mi álbum
Me quitaron la radio, me quedé orgulloso de mi postura
Seguí abofeteando al mundo con golpes como si me empolvara las manos
Habría sido diez veces más grande si no estuviera amargado y dudando de mi oportunidad
Amenazando con dejar de lado toda mi carrera durante cinco años
Como si no estuviera tomando dinero de mi adelanto
salí por casualidad
Esas noches eran como el Super Bowl, mirando desde las gradas
Dios no hace que las cosas sucedan por casualidad
Y son algunas cosas que tendrás que experimentar
Estoy mejorando al oficial fronterizo pasando la autorización
Siempre hace una broma cursi sobre mi apariencia de rapero.
Luego hago una risa falsa que él capta como una interferencia de pase.
Vuelo de regreso a París
Ceniza de humo contundente en mi terraza
Mi competencia es solo una clase vacía llena de sillas
Hablando solo, es solitario, menos el hecho de que estoy aquí
Estoy tratando de ver florecer a todos mis niggas
Mariah vendiendo espectáculos, Coachella su primer año
Y menos todas las veces que no estamos de acuerdo, todavía estoy aquí
Pierre, Papi Yerr a punto de ser todo un millonario
Davo saliendo del corte con una chica con cabello siciliano
Mansa caerá el próximo mes, ustedes negros deberían tener miedo
Ver a Melii hacer los números como si estuviera corriendo atletismo
Además, acabamos de traer a Kaash aquí.
Y es todo el ejército de Umbrella en modo de ataque completo, de verdad
New Toronto 3, lo dejaré así
Y nadie me jode, gente, lo mantendré así, sí
El próximo paso es volverse completamente independiente
Y cualquier oferta de etiqueta por menos de cien millones es solo ofensiva.
Prometo