Traducción de la letra de la canción Loners Blvd - Tory Lanez

Loners Blvd (original)

You got ya mind rocked, rollin' down Loners Blvd
You’ve got dreams, keep on dreaming
High school team, never got accepted
Guess it didn’t get to go how I expected
Now a nigga pissed
Steady lookin' at the bottom of the list like
«Where the fuck are my projections?»
Niggas like, «Next year Tory
It’s all good, you’ll be next year’s story»
Then I said «Man, you don’t even understand
Man, I’m droppin' out now, win it next year for me»
So I left, bus route to the bench down 53
Took the last dollar that I had for this dream
And I spent it on some 99 cents Micky D’s
Shit wasn’t doin' too fine
Then I made a call to this nigga named Rimes
Said he had a little studio and it wasn’t top-notch
But could damn near do the whole nine
So I said «Cool,» made a few songs in this shit
Stayed too long in this shit
But by the month, man, I was there so much niggas had to lay futons in this shit
Owe it to my aunt Suzanne
Drove to my first shows in your new Jetta
Always said one day I would be the man
I would just laugh like, «Who are you tellin', me?»
I’ma go far
I could still dream in this world full of stars
I could still scheme in this world full of narcs
If they could still scheme in them unmarked cars, so
I’ma dream, I’ma dream, dream
I’ma dream, dream like you said to me
Best words that was said to me
Best words that was said to me
Ten long miles, from a long way home
I’m headed downtown 'cause I’m workin' on this lil' mixtape
No fillers, no throwaway songs
Hopin' that this shit just go
Sadly for me, this shit didn’t
So I make another mixtape and another mixtape and another mixtape
'Til them niggas start sayin' shit’s hittin'
Then I meet a guy named Sascha
Tells me he’s thinkin' 'bout takin' up management
Say he got a million dollar empire on his mind, he just need the artist to plan
it with
He also say he throw shows out in Texas and maybe I should open up for one
And I say «Cool man,» he books me the next flight out like I’m showin' up for
somethin'
I land down in Houston around nine, warehouse live
Was my worst show ever
Niggas damn near got booed off stage
I performed like my first show ever
Women in the crowd wouldn’t scream for a nigga
Niggas in the crowd they was kotched up down
Bad enough niggas let Bun B watch
But I felt like I let Sascha down, this shit was live on stage, dog
That night felt like a nigga had the whole world on my shoulders
Twenty years old tryna find a warm spot in this world gettin' colder
Then he came to me like, «Dog, I could put money on this, bet a hundred on this»
Gives me a few tips for the next night setlist
Says, «Dog, you gon' run it on this» and it all works out
It’s a big world
The bigger your dream, the bigger you’re livin' it
It’s all in your mind
Don’t let nobody fuck up your high
It’s a big world
The bigger your dream, the bigger you’re livin' it
It’s all in your mind
Don’t let nobody fuck up your high
Father, I lift up my son, I lift up anyone that travels with him and by his
speed I pray that you go ahead of him… I assign angels right now to this
assignment and I declare Father that they will go before you to make straight
his path, I command that every crooked path would be made straight,
every rough place would be made smooth, every obstacle, every barricade,
every blockade, every conspiracy, every trap, right now is destroyed and
removed out of his way in the name of Jesus.
And I thank you that it is written
that goodness and love and mercy, form all the things of our life…

(traducción)

Tienes tu mente sacudida, rodando por Loners Blvd.
Tienes sueños, sigue soñando
Equipo de la escuela secundaria, nunca fue aceptado
Supongo que no salió como esperaba
Ahora un negro enojado
Mirando fijamente al final de la lista como
«¿Dónde cojones están mis proyecciones?»
Niggas como, «El año que viene Tory
Está todo bien, serás la historia del próximo año»
Entonces le dije «Hombre, ni siquiera entiendes
Hombre, me estoy yendo ahora, gánalo el año que viene para mí»
Así que me fui, ruta de autobús al banco por 53
Tomé el último dólar que tenía para este sueño
Y lo gasté en unos Micky D's de 99 centavos
Mierda no estaba haciendo muy bien
Luego hice una llamada a este negro llamado Rimes
Dijo que tenía un pequeño estudio y que no era de primera categoría.
Pero podría casi hacer los nueve completos
Así que dije "Genial", hice algunas canciones en esta mierda
Me quedé demasiado tiempo en esta mierda
Pero por mes, hombre, estuve allí tantos niggas que tuvieron que poner futones en esta mierda
se lo debo a mi tía Suzanne
Fui a mis primeros shows en tu nuevo Jetta
Siempre dije que algún día sería el hombre
Me reiría como, "¿A quién le estás diciendo, a mí?"
voy a ir lejos
Todavía podría soñar en este mundo lleno de estrellas
Todavía podría planear en este mundo lleno de narcos
Si aún pudieran planear en ellos autos sin marcar, entonces
Soy un sueño, soy un sueño, un sueño
Soy un sueño, sueño como me dijiste
Las mejores palabras que me dijeron
Las mejores palabras que me dijeron
Diez largas millas, desde un largo camino a casa
Me dirijo al centro porque estoy trabajando en este pequeño mixtape
Sin rellenos, sin canciones descartables
Esperando que esta mierda se vaya
Tristemente para mí, esta mierda no
Así que hago otro mixtape y otro mixtape y otro mixtape
Hasta que esos niggas empiecen a decir que la mierda está golpeando
Luego conozco a un tipo llamado Sascha.
Me dice que está pensando en asumir la dirección
Digamos que tiene un imperio de un millón de dólares en mente, solo necesita que el artista planee
esto con
También dice que organiza espectáculos en Texas y que tal vez debería abrir para uno.
Y digo "Hombre genial", él me reserva el próximo vuelo como si me presentara para
algo
Aterrizo en Houston alrededor de las nueve, almacén en vivo
Fue mi peor espectáculo
Niggas estuvo a punto de ser abucheado fuera del escenario
Actué como mi primer espectáculo
Las mujeres en la multitud no gritarían por un negro
Niggas en la multitud estaban atrapados
Niggas suficientemente malos dejan que Bun B mire
Pero sentí que decepcioné a Sascha, esta mierda fue en vivo en el escenario, perro
Esa noche se sintió como si un negro tuviera el mundo entero sobre mis hombros
Veinte años tratando de encontrar un lugar cálido en este mundo cada vez más frío
Luego vino a mí como, «Perro, podría poner dinero en esto, apostar cien en esto»
Me da algunos consejos para la lista de canciones de la próxima noche.
Dice: «Perro, vas a ejecutarlo en esto» y todo funciona
es un gran mundo
Cuanto más grande sea tu sueño, más grande lo estás viviendo
Todo está en tu mente
No dejes que nadie te joda el subidón
es un gran mundo
Cuanto más grande sea tu sueño, más grande lo estás viviendo
Todo está en tu mente
No dejes que nadie te joda el subidón
Padre, levanto a mi hijo, levanto a cualquiera que viaje con él y por su
velocidad, rezo para que vayas delante de él... Asigno ángeles ahora mismo a este
asignación y declaro Padre que irán delante de ti para enderezar
su camino, mando que todo camino torcido sea enderezado,
todo lugar áspero se allanaría, todo obstáculo, toda barricada,
cada bloqueo, cada conspiración, cada trampa, ahora mismo se destruye y
apartado de su camino en el nombre de Jesús.
Y te agradezco que esté escrito
que la bondad, el amor y la misericordia forman todas las cosas de nuestra vida...