Traducción de la letra de la canción Shooby Doowoop//One Last Heartbreak - Tory Lanez, Nyce

Shooby Doowoop//One Last Heartbreak (original)

Just keepin' it real with you
Just come to the spot later, stop playin'
Nah, girl, stop fuckin' play
Yeah
Uh, look
When it feels good, but it don’t mean nothing
That don’t mean a thing to me (That don’t)
When it feels good, but it don’t mean nothing (Oh, yeah, no)
Baby, that’s a no for me
What we supposed to be?
Making good love 'til the morning
Working and working some
Giving good head 'til the morning
Writing in cursive with my tongue
When it feels good, but it don’t mean nothing
It can feel good, but it don’t mean nothing (Yeah)
We both in the mood for sex and we about to get it on
I just wanna know before we fuck, girl, is the love as strong?
Once we get to fucking, it’s all year now, better fuck me long
Once we get to fucking, girl, it’s on, it’s on
This ain’t time for playing, girl, it’s on (It's on)
This ain’t time for playing, girl, it’s on (It's on)
You can’t turn it off once it’s on (It's on)
Ain’t no time to play, that’s what I’m on
It’s getting hot, and, girl, it’s ready
And I can turn this into a movie if you let me
She’s on top got me saying, «Aw, yeah» now
Oh, if you scared, tell me what you want
'Cause this ain’t time for playing, girl (For playing, girl)
No, you my favorite, girl (My favorite, girl)
No, no, you my favorite
While we fuck under the sun
I’m just here to tell you, girl, it’s on
We both in the mood for sex and we about to get it on
I just wanna know before we fuck, girl, is the love as strong?
Once we get to fucking, it’s all year now, better fuck me long
Once we get to fucking, girl, it’s on, it’s on
This ain’t time for playing, girl, it’s on (It's on)
This ain’t time for playing, girl, it’s on (It's on)
You can’t turn it off once it’s on (It's on)
Ain’t no time to play, that’s what I’m on
It’s been the longest goodnight
Well, can I welcome you to heartbreak?
(Heartbreak)
Can I welcome you to heartbreak?
(Heartbreak)
'Cause, baby, you know I go against the grain for you
So many times (Oh, yeah)
Got my heart breaks, oh (Heartbreak)
Got my fucking heart race, yeah-yeah, oh
A sucker, like a real sucker
That’s, that’s really how you was doing me
A fucking sucker, you know what I’m saying like
Like you some, you some sort of big stepper
Like I’m a placemat, I’m a doormat
You supposed to walk over me to something, like
You must be out your fucking mind
Like, matter of fact, fuck that
This how we gonna do this
Just give me my fucking keys, give me my fu-
Nah, nah, nah, fuck that, give me my chain
Give me the ring I bought you, everything
I’m on all, all bitter time
All kind Franks, don’t act, you too, shorty
Matter of fact, you know what suck my dick
It’s been the longest goodnight (Heartbreak)
Well, can I welcome you to heartbreak?
(Heartbreak)
Can I welcome you to heartbreak?
(Heartbreak)

(traducción)

Solo manteniéndolo real contigo
Solo ven al lugar más tarde, deja de jugar
Nah, chica, deja de jugar
sí
mira
Cuando se siente bien, pero no significa nada
Eso no significa nada para mí (Eso no)
Cuando se siente bien, pero no significa nada (Oh, sí, no)
Cariño, eso es un no para mí
¿Qué se supone que debemos ser?
Haciendo el buen amor hasta la mañana
Trabajando y trabajando un poco
Dando buena cabeza hasta la mañana
Escribiendo en cursiva con mi lengua
Cuando se siente bien, pero no significa nada
Puede sentirse bien, pero no significa nada (Sí)
Ambos estamos de humor para el sexo y estamos a punto de hacerlo.
Solo quiero saber antes de follar, chica, ¿el amor es tan fuerte?
Una vez que empecemos a follar, ahora es todo el año, mejor fóllame mucho
Una vez que empecemos a follar, chica, está encendido, está encendido
Este no es momento para jugar, chica, está encendido (está encendido)
Este no es momento para jugar, chica, está encendido (está encendido)
No puedes apagarlo una vez que está encendido (está encendido)
No hay tiempo para jugar, en eso estoy
Se está poniendo caliente y, niña, está listo
Y puedo convertir esto en una película si me dejas
Ella está en la cima me hizo decir, "Aw, sí" ahora
Oh, si tienes miedo, dime lo que quieres
porque este no es momento para jugar, niña (para jugar, niña)
No, tú mi favorita, niña (Mi favorita, niña)
No, no, eres mi favorito
Mientras follamos bajo el sol
Solo estoy aquí para decirte, niña, está en
Ambos estamos de humor para el sexo y estamos a punto de hacerlo.
Solo quiero saber antes de follar, chica, ¿el amor es tan fuerte?
Una vez que empecemos a follar, ahora es todo el año, mejor fóllame mucho
Una vez que empecemos a follar, chica, está encendido, está encendido
Este no es momento para jugar, chica, está encendido (está encendido)
Este no es momento para jugar, chica, está encendido (está encendido)
No puedes apagarlo una vez que está encendido (está encendido)
No hay tiempo para jugar, en eso estoy
Ha sido el más largo buenas noches
Bueno, ¿puedo darte la bienvenida a Heartbreak?
(Desamor)
¿Puedo darte la bienvenida a Heartbreak?
(Desamor)
Porque, nena, sabes que voy contra la corriente por ti
Tantas veces (Oh, sí)
Tengo mi corazón roto, oh (desamor)
Tengo mi maldito corazón acelerado, sí, sí, oh
Un tonto, como un verdadero tonto
Eso es, así es realmente como me estabas haciendo
Un maldito tonto, ya sabes lo que digo
Como tú, eres una especie de gran escalador
Como si fuera un mantel individual, soy un felpudo
Se suponía que tenías que pasar por encima de mí hacia algo, como
Debes estar loco
Como, de hecho, a la mierda eso
Así es como vamos a hacer esto
Solo dame mis malditas llaves, dame mi fu-
No, no, no, al diablo con eso, dame mi cadena
Dame el anillo que te compré, todo
Estoy en todo, todo el tiempo amargo
Todos los amables Franks, no actúes, tú también, enano
De hecho, sabes lo que me chupa la polla
Han sido las buenas noches más largas (Heartbreak)
Bueno, ¿puedo darte la bienvenida a Heartbreak?
(Desamor)
¿Puedo darte la bienvenida a Heartbreak?
(Desamor)