Traducción de la letra de la canción Be There - Havoc, Prodigy, Nyce

Be There (original)

It’s all, ready in motion, you cowards getting laid down
Soundscan looking weak, at a high escape now
Play around, lay around, niggas getting left out
Dudes trying to steal the kid swag like a klepto
Won’t be satisfied until I let the tech blow
Ride through your hood, with no problemo
Creeping on you niggas, don’t get caught sueno
Yeah, you know it’s nothing for me to clap the metal
Mobb etched in stone, we heavy in the ghetto
I’ve been trying to tell 'em, way before the label shelved them
Get your weight up first, and then talk to me
You not caked up, your whole team booty
Ya’ll done say shit, I react with the toolie
I know your history, you can’t fool me
Table for them groupie niggas can’t fool me
I’mma keep on banging, til they set me free
I’mma ride til I die, head to the sky, til he set me free
Still riding on til the Lord give me greens
I’mma ride, homey, til the Lord give me greens
I’mma ride, homey, til the Lord give me greens
I’mma ride, homey, til the Lord give me greens
Two guns up, label me a fucking king
Amen, ain’t nothing popping off over there, but your mouth
P the newest shit cracking like them niggas down south
H keep making these beats for me to kill
Our studios like a morgue, cuz songs get bodied
I shoot up your bass, stab up your drums
P keep writing that shit that you could feel
And reach out and touch, cuz this shit real
I pity the fool that ain’t hit the Mobb Deep
You niggas is food, we vultures, we gon' eat
We show you how to move in a room full of lions
Infamous, can’t nobody stop our glory
Whoever said they could, they was telling stories
This is not a fable, these our the facts
Prodigy and Havoc leave you bleeding on your back
When Prodigy and Havoc come to catch a little wreck
I break ya little neck and take ya little shine
You dumber then a mule, you fucking with some dons
Hav is a don from way beyond
P is a don P, like the Don Perigion
Catch a nigga slipping, pop bottles when they gone
I see me in a casket, niggas touching my corpse
Going down in history, as the king of New York
And BK the Unit, we the new Supreme Team
Dream team machines with a beam blow ya spleen
Out ya Maskeen jeans, you green fiend
Uh, nothing but cash, is what I’m hearing
Getting money now, so I dump the cannon out the Phantom
Fuck the fan, I keep the strap both sides of my hip
When I’m squeezing, the only time I ghost ride the whip
Dump dump reload, the wrong fire strength
Uh, eyes bloodshot, ride let the sub plot
Die from a blood clot, try to make this thug stop
My enemies scared and they panicking
Remember me?
Leave this nigga stiff like a mannequin, homey
It’s over, nigga back on the stretcher
AK’s and max with the all black oppressor
When a nigga die, bury me with a beretta
So when I get to hell, man, I got a vendetta
And that’s how it’s going down, it’s thug life forever

Be There (traducción)

Está todo, listo en movimiento, cobardes acostándose
Soundscan parece débil, en un alto escape ahora
Juega, recuéstate, los niggas se quedan fuera
Tipos tratando de robar el botín de los niños como un cleptómano
No estaré satisfecho hasta que deje que la tecnología explote
Pasea por tu barrio, sin problemas
Arrastrándose sobre ustedes niggas, no se dejen atrapar sueño
Sí, sabes que no es nada para mí aplaudir el metal
Mobb grabado en piedra, somos pesados ​​​​en el gueto
He estado tratando de decírselos, mucho antes de que la etiqueta los dejara de lado.
Levanta tu peso primero y luego habla conmigo
No estás apelmazado, todo el botín de tu equipo
Ya terminarás de decir mierda, reacciono con la herramienta
Conozco tu historia, no me puedes engañar
Mesa para ellos groupie niggas no me puede engañar
Voy a seguir golpeando, hasta que me liberen
Voy a montar hasta que muera, iré al cielo, hasta que me libere
Sigo cabalgando hasta que el Señor me dé verdes
Voy a montar, hogareño, hasta que el Señor me dé verduras
Voy a montar, hogareño, hasta que el Señor me dé verduras
Voy a montar, hogareño, hasta que el Señor me dé verduras
Dos pistolas arriba, etiquétame un maldito rey
Amén, no hay nada saltando por ahí, pero tu boca
P la mierda más nueva que se agrieta como esos niggas en el sur
Sigo haciendo estos beats para que yo mate
Nuestros estudios son como una morgue, porque las canciones tienen cuerpo
Disparo tu bajo, apuñalo tu batería
P sigue escribiendo esa mierda que podías sentir
Y extiende la mano y toca, porque esta mierda es real
Me compadezco del tonto que no ha llegado a Mobb Deep
Niggas es comida, nosotros los buitres, vamos a comer
Te mostramos cómo moverte en una habitación llena de leones
Infame, nadie puede detener nuestra gloria
Quien dijo que podía, estaba contando historias
Esto no es una fábula, estos son nuestros hechos
Prodigy y Havoc te dejan sangrando en la espalda
Cuando Prodigy y Havoc vienen a atrapar un pequeño accidente
Te rompo el cuello y te quito el brillo
Eres más tonto que una mula, estás jodiendo con algunos dons
Hav es un don de mucho más allá
P es un don P, como el Don Perigion
Atrapa a un negro resbalando, saca botellas cuando se hayan ido
Me veo en un ataúd, niggas tocando mi cadáver
Pasando a la historia, como el rey de Nueva York
Y BK la Unidad, nosotros el nuevo Equipo Supremo
Máquinas del equipo de ensueño con un haz que te golpee el bazo
Fuera tus jeans Maskeen, demonio verde
Uh, nada más que efectivo, es lo que estoy escuchando
Obteniendo dinero ahora, así que tiro el cañón del Fantasma
Al diablo con el ventilador, mantengo la correa a ambos lados de mi cadera
Cuando estoy apretando, la única vez que fantasma monto el látigo
Dump dump recargar, la fuerza de fuego incorrecta
Uh, ojos inyectados en sangre, monta deja que la trama secundaria
Muere por un coágulo de sangre, trata de hacer que este matón se detenga
Mis enemigos asustados y en pánico
¿Acuérdate de mí?
Deja a este negro rígido como un maniquí, hogareño
Se acabó, nigga de vuelta en la camilla
AK's y max con el opresor todo negro
Cuando muera un negro, entiérrame con una beretta
Así que cuando llego al infierno, hombre, tengo una vendetta
Y así es como va hacia abajo, es la vida de matón para siempre