Traducción de la letra de la canción Old Friends x New Foes - Tory Lanez

Old Friends x New Foes (original)

Old friends become strangers
New friends become dangerous
Never does it ever let me down
'Til you have real friends
'Til you have real friends
I got my drank poured
I got these Js rolled up
No need to change clothes
I’ll be fine in what I got on
Keep meetin' new hoes
And fuckin' the same ho once
I tried to move on
And end up right back inside this position
I got a million ties
Suit talk like Tom Ford when I top back in the five
So alive I could die right now, come back still alive
You was fake with the handshake, now you come back stealing fives
Only One Umbrella mob
Left her by her grandmama crib and then I went back to the ways
Went back to the field, had to hit it, step back for the plays
Step back with a 10 pack, made 10 rack for the day
Impact, don’t play
Been strapped since pin strap now I sit back on the Wraith
Damn, look how shit changed
Couldn’t see it back then, now you say you seein' what I been saying
Chick from the Himalayas, na-na-na-na-na
When I walk up in the buildin', all you hear is
«Ayy, ayy, ayy, ayy!»
Didn’t love me at the bottom
But they wanna love a nigga at the top though
Innocent, since Pac, now I got the bald head with the Pac flow
Neck lookin' like Pablo with the ki’s stuffed in the Tahoe
Been licked since I blow out in Oslo with my eyes low
Said I got a million ties
You got a million ways to get it, well, I got a milly and five
I really will donate a mill to my city, it’s gettin' too real to survive
Only the trillest survive
You don’t wanna get caught up in this situation when all of my niggas arrive
I’m back in the biddy, countin' 100, 20, 50, like this Kinder Surprise
I open this shit up but see a surprise, when really it ain’t a surprise
This shit just come to me naturally
Women in love with me naturally
She told you that she never fucked me
But she was just fuckin' me actually
Top down, top down
I’m hot now, hot now
Lot of rap and R&B niggas popped off my sound
Then I hit 'em with the southpaw, switch and they all dropped down
Cropped out, cropped out
They got me over the blog, me and Dream dollar bill
Rumors that we dated, gotta be faker than a three dollar bill
I might just walk in this Starlets, just to show you that the star lit
Add a bad bitch, market
Martin tell, kept ten shots next time that I get the ball lit
Wardrobe, crib callin', new shit that I’m on, it’s
Yeah, tell 'em boys that the squad lit
All 100s, all green-blue, you swear I’m playin' for the Hornets
But I’m playin' for the T City and the Umbrella team with me
I got a million ties, pretty Brazilian wives
Come to my city and see how the shooters is takin' civilian lives
I been out there in the field with 'em, so who am I to pick a side?
Just 'cause I got legitimized, to hypocrite and criticize

(traducción)

Viejos amigos se vuelven extraños
Los nuevos amigos se vuelven peligrosos.
Nunca me defrauda
Hasta que tengas amigos de verdad
Hasta que tengas amigos de verdad
Me sirvieron mi bebida
Tengo estos Js enrollados
Sin necesidad de cambiarse de ropa
Estaré bien en lo que tengo puesto
Sigue conociendo nuevas azadas
Y follando lo mismo una vez
Traté de seguir adelante
Y terminar de nuevo dentro de esta posición
Tengo un millón de lazos
El traje habla como Tom Ford cuando vuelvo a subir en los cinco
Tan vivo que podría morir ahora mismo, volver todavía vivo
Fuiste falso con el apretón de manos, ahora vuelves robando cinco
mafia de solo un paraguas
La dejé junto a la cuna de su abuela y luego volví a las formas
Regresé al campo, tuve que golpearlo, dar un paso atrás para las jugadas
Da un paso atrás con un paquete de 10, hecho 10 rack para el día
Impacta, no juegues
He estado atado desde la correa del alfiler ahora me siento en el Wraith
Maldita sea, mira cómo cambió la mierda
No podía verlo en ese entonces, ahora dices que estás viendo lo que he estado diciendo
Pollito del Himalaya, na-na-na-na-na
Cuando subo al edificio, todo lo que escuchas es
«¡Ay, ay, ay, ay!»
No me amaba en el fondo
Pero quieren amar a un negro en la cima
Inocente, desde Pac, ahora tengo la cabeza calva con el flujo de Pac
El cuello se parece a Pablo con los ki metidos en el Tahoe
Me han lamido desde que reventé en Oslo con los ojos bajos
Dije que tengo un millón de lazos
Tienes un millón de formas de conseguirlo, bueno, tengo un milly y cinco
Realmente donaré un molino a mi ciudad, se está volviendo demasiado real para sobrevivir
Solo los trillest sobreviven
No quieres quedar atrapado en esta situación cuando lleguen todos mis niggas
Estoy de vuelta en el biddy, contando 100, 20, 50, como este Kinder Sorpresa
Abro esta mierda pero veo una sorpresa, cuando en realidad no es una sorpresa
Esta mierda acaba de llegar a mí de forma natural
Mujeres enamoradas de mi naturalmente
Ella te dijo que nunca me folló
Pero ella solo me estaba jodiendo en realidad
De arriba hacia abajo, de arriba hacia abajo
Estoy caliente ahora, caliente ahora
Un montón de niggas de rap y R&B salieron de mi sonido
Luego los golpeé con el zurdo, cambio y todos cayeron
recortado, recortado
Me consiguieron sobre el blog, yo y Dream Dollar Bill
Los rumores de que salimos, tienen que ser más falsos que un billete de tres dólares
Podría caminar en este Starlets, solo para mostrarte que la estrella se encendió
Agrega una perra mala, mercado
Martin dile, mantuve diez tiros la próxima vez que encienda la bola
Armario, cuna llamando, nueva mierda en la que estoy, es
Sí, diles a los muchachos que el escuadrón encendió
Todos los 100, todos verde-azul, juras que estoy jugando para los Hornets
Pero estoy jugando para T City y el equipo de Umbrella conmigo
Tengo un millón de corbatas, lindas esposas brasileñas
Ven a mi ciudad y mira cómo los tiradores están cobrando vidas civiles
Estuve en el campo con ellos, entonces, ¿quién soy yo para elegir un bando?
Solo porque me legitimaron, para hipócrita y criticar