Traducción de la letra de la canción SHE tOLd Me - Tory Lanez

SHE tOLd Me (original)

She told me, that I can’t get her
Got no chance with her, but my mans hit her
She told me, that she can’t with me
Well, I can’t with her, I got more bands than her
Hey, ayy, ayy, ayy
I got more bands than her, I can’t dance with her
Marchin' band with me, I can’t stand with you
I can’t hang with you, we not gang, nigga
Ayy, bitch, I’m the man, nigga
I don’t dance, nigga, diamonds dance, nigga (Oh)
Watch the way they doin' the dance, nigga
Yeah, watch the way they do the dance, nigga (Dance, dance)
Flip my hands with you
Flip a gram with you, and split no bands with you (Zoe)
And we ain’t takin' no Instagram picture
Put stacks all in my hand, I’m takin' a big ol' band picture (Brrrrt)
Tatted from my neck and to my Loubs, bitch
I’ve been on the top, I got a bubble in the coupe, bitch
Alexander Wang and some flame, got the juice
But bitch I’m not 2Pac and no the fuck, this shit not Juice, bitch
Fuck is you, bitch?
I’m the truth, bitch, parachute, bitch
Pull up out the roof, bitch
You a dub, and I’m a W, bitch
She told me, that I can’t get her
Got no chance with her, but my mans hit her
She told me, that she can’t with me
Well, I can’t with her, I got more bands than her
Hey, ayy, ayy, ayy
I got more bands than her, I can’t dance with her
Marchin' band with me, I can’t stand with you
I can’t hang with you, we not gang, nigga
We not, we not, we not gang, nigga, I do thangs, nigga
We not the same, nigga, I do my thang, nigga
Quarter milli' chain, nigga, I run the game, nigga
I entertain but I’m not here to entertain niggas (Oh my God)
Big bank, bitch, you brought the bag with ya
Got enough to call myself a bank, nigga
I was broke and she would call me, «Lame nigga»
I just fucked her, yeah, bitch, I’m the same nigga (Gotcha, bitch)
Mmm, standin' on the sofa, I’m the man, bitch
Yeah, I rep the gang, I got it tatted on my hand, bitch
Stone cold face in my watch, Tony Danza
Is you fuckin' me tonight, lil' bitch?
I know the answer (*Cough*)
The watch yellow, bitch, this shit got cancer
And I be with shooters that can’t do the Instagram
And she told me this shit was goin' down
'Cause she know by the word around town
She told me, that I can’t get her
Got no chance with her, but my mans hit her
She told me, that she can’t with me
Well, I can’t with her, I got more bands than her
Hey, ayy, ayy, ayy
I got more bands than her, I can’t dance with her
Marchin' band with me, I can’t stand with you
I can’t hang with you, we not gang, nigga

(traducción)

Ella me dijo que no puedo conseguirla
No tuve oportunidad con ella, pero mi hombre la golpeó
Ella me dijo, que ella no puede conmigo
pues no puedo con ella tengo mas bandas que ella
Oye, ay, ay, ay
Tengo más bandas que ella, no puedo bailar con ella
Marchin 'band conmigo, no puedo estar contigo
No puedo pasar el rato contigo, no somos pandillas, nigga
Ayy, perra, soy el hombre, nigga
yo no bailo, nigga, los diamantes bailan, nigga (oh)
Mira la forma en que hacen el baile, nigga
sí, mira la forma en que hacen el baile, nigga (baila, baila)
Mueve mis manos contigo
Voltear un gramo contigo y no dividir bandas contigo (Zoe)
Y no vamos a tomar ninguna foto de Instagram
pon pilas en mi mano, estoy tomando una foto de una gran banda (brrrrt)
Tatuado desde mi cuello hasta mis Loubs, perra
He estado en la cima, tengo una burbuja en el cupé, perra
Alexander Wang y un poco de llama, obtuvieron el jugo
Pero perra, no soy 2Pac y no, carajo, esta mierda no es jugo, perra
¿Joder eres tú, perra?
Soy la verdad, perra, paracaídas, perra
Levanta el techo, perra
Eres un dub, y yo soy una W, perra
Ella me dijo que no puedo conseguirla
No tuve oportunidad con ella, pero mi hombre la golpeó
Ella me dijo, que ella no puede conmigo
pues no puedo con ella tengo mas bandas que ella
Oye, ay, ay, ay
Tengo más bandas que ella, no puedo bailar con ella
Marchin 'band conmigo, no puedo estar contigo
No puedo pasar el rato contigo, no somos pandillas, nigga
No, no, no somos pandillas, nigga, hago cosas, nigga
No somos lo mismo, nigga, hago mi thang, nigga
Cadena de un cuarto de mili, nigga, yo dirijo el juego, nigga
Entretengo, pero no estoy aquí para entretener a los niggas (Oh, Dios mío)
Gran banco, perra, trajiste la bolsa contigo
Tengo suficiente para llamarme banco, nigga
Estaba quebrado y ella me llamaba "Lame nigga"
Acabo de follármela, sí, perra, soy el mismo negro (Te tengo, perra)
Mmm, parado en el sofá, soy el hombre, perra
Sí, soy representante de la pandilla, me lo tatué en la mano, perra
Rostro de piedra fría en mi reloj, Tony Danza
¿Me vas a follar esta noche, pequeña perra?
Yo sé la respuesta (*Tos*)
El reloj amarillo, perra, esta mierda tiene cáncer
Y estaré con tiradores que no pueden hacer Instagram
Y ella me dijo que esta mierda se estaba derrumbando
Porque ella sabe por la palabra en la ciudad
Ella me dijo que no puedo conseguirla
No tuve oportunidad con ella, pero mi hombre la golpeó
Ella me dijo, que ella no puede conmigo
pues no puedo con ella tengo mas bandas que ella
Oye, ay, ay, ay
Tengo más bandas que ella, no puedo bailar con ella
Marchin 'band conmigo, no puedo estar contigo
No puedo pasar el rato contigo, no somos pandillas, nigga