Traducción de la letra de la canción Acting Like - Tory Lanez, Shlohmo

Acting Like (original)

She was talking how it ain’t like it used to be
You was by my side but you ain’t like you used to be, damn
Oh go head and say that I wrong for it
This shit might be wrong but it sound like the truth to me, tell me
I know I’m wrong but ask, I always end up with them glamour girls that’s your
type
And then keep running into problems that I did before
You always been that random go and hit the floor type
Even when I would tell you I know
Praise God for sunshine oh
Sunshine on me shine for you
When its raining on me oh, how do we love this oh
We ain’t even friends, we just acting like it
I don’t want to pretend, all I know its something new
It’s something new, holler at me oh, holler at me oh
We ain’t even friends, we just acting like it
I don’t want to pretend all I know its something new
Its something new, holler at me oh, holler at me
Cuz' I got it, I think got it, I think I got it, think I got it girl
Lookin' for the girls with their hair and their nails on fleek
Bad little girl and she came out here for the weekend
She ain’t gonna do for you niggas but she do it for the team
She down for the freakin' what I’m looking for the girls on road
You the one that’s the word on road, I won’t lie I see me with it,
riding down in the S63 with it
Fuck around made way more money than I made last week
Made more honeys than a nigga made last weekend
But I’m giving no fucks in the top down freakin'
Couple hoes and they telling and that’s why I’m not speaking cuz I know

(traducción)

Ella estaba hablando de cómo no es como solía ser
Estabas a mi lado pero no eres como solías ser, maldita sea
Oh, ve y di que me equivoqué
Esta mierda puede estar mal pero suena como la verdad para mí, dime
Sé que estoy equivocado, pero pregunta, siempre termino con esas chicas glamorosas, esa es tu
tipo
Y luego sigo encontrando problemas que tuve antes
Siempre has sido ese ir al azar y golpear el tipo de piso
Incluso cuando te diría que lo sé
Alabado sea Dios por el sol oh
Sol en mí, brillo para ti
Cuando está lloviendo sobre mí, oh, cómo amamos esto, oh
Ni siquiera somos amigos, solo actuamos como tal
No quiero fingir, todo lo que sé es algo nuevo
Es algo nuevo, gritame oh, gritame oh
Ni siquiera somos amigos, solo actuamos como tal
No quiero fingir que todo lo que sé es algo nuevo
Es algo nuevo, gritame oh, gritame
Porque lo tengo, creo que lo tengo, creo que lo tengo, creo que lo tengo chica
Buscando a las chicas con el pelo y las uñas en perfecto estado
Niña mala y vino aquí el fin de semana
Ella no lo hará por ustedes, negros, pero lo hará por el equipo
Ella está dispuesta a lo que estoy buscando a las chicas en la carretera
Tú eres la palabra en el camino, no mentiré, me veo con eso,
cabalgando en el S63 con él
Joder ganó mucho más dinero que la semana pasada
Hice más mieles que un negro hizo el fin de semana pasado
Pero no me importa un carajo en la parte superior hacia abajo
Un par de azadas y lo dicen y es por eso que no estoy hablando porque lo sé