Traducción de la letra de la canción Anything - Totalselfhatred

Anything (original)

Was there something i didn’t say
Was there anything undone
I saw you drown but i couldn’t help
Lost it all, saved myseld
Just wanted you to stay
Pieces of you left behing
Didn’t i want you to leave
A hurtful trail of memories
Just wanted you to be
What leads to your remains
Here with me
Not a sign of what you used to be
Why?
Miksi sirpaleet lankeavat rakkaitteni edessä?
Why?
Miksi kätensä torjuvat, työntävät kauemmas?
Menneisyytesi irvikuva kasvotusten kanssani
Avuttomana, huurtuvat lasin takana
Vaikka haluaisin silittää hiuksiasi
Etäännyn ja käännän selkäni
Break the silence in me
Take the sorrow from me
Why?
Miksi sirpaleet lankeavat rakkaitteni edessä?
Why?
Miksi kätensä torjuvat, työntävät kauemmas?
Please don’t strip that mask off
I don’t want to see the wicked truth
Let it be
Leave me my illusion
Nail it to the bone

Anything (traducción)

¿Hubo algo que no dije?
¿Había algo deshecho?
Te vi ahogarte pero no pude evitar
Lo perdí todo, me salvé
Solo quería que te quedaras
Pedazos de ti dejados atrás
¿No quería que te fueras?
Un doloroso rastro de recuerdos
Solo quería que fueras
Lo que lleva a tus restos
Aquí conmigo
Ni una señal de lo que solías ser
¿Por qué?
Miksi sirpaleet lankeavat rakkaitteni edessä?
¿Por qué?
Miksi kätensä torjuvat, työntävät kauemmas?
Menneisyytesi irvikuva kasvotusten kanssani
Avuttomana, huurtuvat lasin takana
Vaikka haluaisin silittää hiuksiasi
Etäännyn ja käännän selkäni
Rompe el silencio en mi
Toma el dolor de mí
¿Por qué?
Miksi sirpaleet lankeavat rakkaitteni edessä?
¿Por qué?
Miksi kätensä torjuvat, työntävät kauemmas?
Por favor, no te quites esa máscara.
No quiero ver la perversa verdad
Deja que sea
Déjame mi ilusión
Clavarlo hasta el hueso