Traducción de la letra de la canción Ruoska - Totalselfhatred

Ruoska (original)

Das Leben ist die Hölle…
Jäinen sade piiskaa- lyö turtaa lihaani
…eigener Taten Qualen…
Kylmä vesi valuu- verestä värjäytyen
Kämpfen mit Herz und Seele- entgegen der Hoffnungslosigkeit
Yksin kuljen harmaudessa- monet kohtaamani kasvot
Kuolleita minulle- ivalliset hymyt- suolaavat haavani
Elämä potkii kivuliaasti- eteenpäin pakottaen
Ruoska pitäen reitillään- tahtomattanikin…
Vaikka askeleeni ovat raskaat- ja kaikki mitätöntä
Vaikka lukemattomat ovat arpeni- silti jatkan… silti jatkan…

Ruoska (traducción)

Das Leben ist die Hölle…
La lluvia helada azota la carne
… Eigener Taten Qualen…
Manchas de agua fría por el derrame.
Cabaña con calor y autosuficiencia
Camino solo en el gris - muchas caras que he encontrado
Los que han muerto por mí- con una sonrisa sonriente- están sanando mis heridas
La vida avanza dolorosamente, forzando
Látigo en la ruta, incluso si es involuntario...
Aunque mis pasos son pesados ​​y todos vacíos
Aunque innumerables tienen cicatrices, todavía sigo