Traducción de la letra de la canción Total Self-Hatred - Totalselfhatred

Total Self-Hatred (original)

Rip my heart to pieces
Tear my soul down to the ground
For I am no more
Rip my lifes to pieces
See the circle’s now done
I float
And I’m gone!!!
Screamed so long for peace inside
Feel the pain rise every night
And now as I in darkness dwell
I wish I’d never be born!!!
Blessing all these scars inside
I walk those blood fields at night
I hate with love from deep inside
And turn the key to never be born
Screamed so long for peace inside
Feel the pain rise every night
And now as I in darkness dwell
I’d wish I’d be never reborn!!!
Screamed…
For peace inside
Pain…
Rise every night
Paths…
Those bloody nights
Hate…
From deep inside

(traducción)

Rompe mi corazón en pedazos
Desgarra mi alma hasta el suelo
Porque ya no soy
Rompe mi vida en pedazos
Ver el círculo ya está hecho
yo floto
¡¡¡Y me voy!!!
Gritó tanto tiempo por la paz interior
Siente el aumento del dolor cada noche
Y ahora que habito en la oscuridad
¡¡¡Ojalá nunca hubiera nacido!!!
Bendiciendo todas estas cicatrices dentro
Camino esos campos de sangre en la noche
Odio con amor desde el fondo
Y girar la llave para nunca nacer
Gritó tanto tiempo por la paz interior
Siente el aumento del dolor cada noche
Y ahora que habito en la oscuridad
¡Ojalá no renaciera nunca!
Gritó…
Por la paz interior
Dolor…
Levántate cada noche
Caminos…
Esas noches sangrientas
Odio…
desde muy adentro