Letras de Solitude MMXIII - Totalselfhatred

Solitude MMXIII (original)

38 saturnal wars
Still the same old never-ending ache
Forever this solitude going on
Forever alone
Kolmekymmentäyksi mustan linnun kehää
Kahdeksan siiveniskua vaille seitsemää
Kunnes taas sukeltaa pimeään
Olemassaolon hämärään
So sick and tired of this world
This promised land of decadence
So sick and tired of this life
This never-ending misery
Endless streams of empty shells
Towards the gates of nothingness
Kun usva nielee syksyn tulta
Livun toiseen maailmaan
Täällä olen vain kuori
Jota eksynyt aave asuttaa
Flaming chalice of the golden horizon
Fumes of the bitter wine of age
Burns within revealing the true form
Rarely witnessed by the human eye

(traducción)

38 guerras saturnales
Todavía el mismo viejo dolor interminable
Para siempre esta soledad pasando
Solo para siempre
Kolmekymmentäyksi mustan linnun kehää
Kahdeksan siiveniskua vaille seitsemää
Kunnes taas sukeltaa pimeään
Olemassaolon hämärään
Tan enfermo y cansado de este mundo
Esta tierra prometida de la decadencia
Tan enfermo y cansado de esta vida
Esta miseria sin fin
Flujos interminables de conchas vacías
Hacia las puertas de la nada
Kun usva nielee syksyn tulta
Livun toiseen maailmaan
Täällä olen vano kuori
Jota eksynyt aave asuttaa
Cáliz llameante del horizonte dorado
Humos del vino amargo de la edad
Arde dentro revelando la verdadera forma
Raramente presenciado por el ojo humano