Traducción de la letra de la canción Really don’t like u - Tove Lo, Kylie Minogue

Really don’t like u (original)

Scanning you up and down
See you got curves in all the places that count
Only you in the crowd
He's looking at you and he looks happier now
Why?
Why?
Why?
Why did I go to this party?
Thought I was done feeling sorry
Knew he'd be here with somebody
Why did it have to be you?
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
None of it is your fault
And when I hate on you I'm breaking the code
But you got him, I don't, I don't
Hard to be fair to you when I got my heart broke
Why?
Why?
Why?
Why did I go to this party?
Thought I was done feeling sorry
Knew he'd be here with somebody
Why did it have to be you?
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
I'm gonna try
Till my eyes and these drinks run dry
Till I, I don't feel anything
Oh, why?
Why did I go to this party?
Why did it have to be you?
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
You know how it feels
I wish it wasn't real
But you know how it feels

Really don’t like u (traducción)

Escaneándote de arriba abajo
Veo que tienes curvas en todos los lugares que cuentan
Solo tú en la multitud
Te está mirando y se ve más feliz ahora.
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué fui a esta fiesta?
Pensé que había terminado de sentir pena
Sabía que estaría aquí con alguien
¿Por qué tenías que ser tú?
Sé que no tengo derecho a
Sé que no tengo derecho a
Realmente no me gustas
Luce más linda que yo esta noche
Haces que sea difícil pasar un buen rato
(Tiempo, tiempo, tiempo)
Sé que no tengo derecho a
Sé que no tengo derecho a
Realmente no me gustas
Luce más linda que yo esta noche
Haces que sea difícil pasar un buen rato
(Tiempo, tiempo, tiempo)
nada de eso es tu culpa
Y cuando te odio estoy rompiendo el código
Pero lo tienes, yo no, yo no
Difícil ser justo contigo cuando me rompieron el corazón
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué fui a esta fiesta?
Pensé que había terminado de sentir pena
Sabía que estaría aquí con alguien
¿Por qué tenías que ser tú?
Sé que no tengo derecho a
Sé que no tengo derecho a
Realmente no me gustas
Luce más linda que yo esta noche
Haces que sea difícil pasar un buen rato
(Tiempo, tiempo, tiempo)
Sé que no tengo derecho a
Sé que no tengo derecho a
Realmente no me gustas
Luce más linda que yo esta noche
Haces que sea difícil pasar un buen rato
(Tiempo, tiempo, tiempo)
voy a intentar
Hasta que mis ojos y estas bebidas se sequen
Hasta que no siento nada
¿Oh por qué?
¿Por qué fui a esta fiesta?
¿Por qué tenías que ser tú?
Sé que no tengo derecho a
Sé que no tengo derecho a
Realmente no me gustas
Luce más linda que yo esta noche
Haces que sea difícil pasar un buen rato
(Tiempo, tiempo, tiempo)
Sé que no tengo derecho a
Sé que no tengo derecho a
Realmente no me gustas
Luce más linda que yo esta noche
Haces que sea difícil pasar un buen rato
(Tiempo, tiempo, tiempo)
sabes como se siente
desearía que no fuera real
Pero sabes cómo se siente