Traducción de la letra de la canción Remember My Name - Toy Matinee

Remember My Name (original)

Living by the printed page
The landmarks of the age
I find a coat that’s poorly lined
Handed down from time to time
Waiting for the sun to shine
Standing here amidst this crowd
And wondering aloud
I find a joke that’s poorly timed
Thinking back to simpler days
Of waiting for a life to change
No one can take this away from me
The martyrs and madmen I learned of in school
Will remember my name
Some things are never the way they seem
Bury our centuries' wasted regrets
And remember this reign
Waking from the weary gloom
The din of empty rooms
I find a poem poorly rhymed
And waiting for the walls to fall
I’m stunned by the failure of it all
No one can take this away from me
Spellbound in anger, my heroes have failed
To remember my name
Some things are never the way they seem
Bury our centuries' wasted regrets
And remember this reign
It’s only water falling down
It’s only water in my tears
It’s only water drowning me
It’s only water for all these years
And waiting for the walls to fall
I’m stunned by the failure of it all
No one can take this away from me
The martyrs and madmen I learned of in school
Will remember my name
Some things are never the way they seem
Bury our centuries' wasted regrets
And remember this reign
No one can take this away from me
Spellbound in anger, my heroes have failed
To remember my name
Some things are never the way they seem
Bury our centuries' wasted regrets
And remember this reign

(traducción)

Vivir según la página impresa
Los hitos de la época
encuentro un abrigo mal forrado
Transmitido de vez en cuando
Esperando a que el sol brille
De pie aquí en medio de esta multitud
Y preguntándose en voz alta
Encuentro un chiste que está mal sincronizado
Pensando en días más simples
De esperar que una vida cambie
Nadie puede quitarme esto
Los mártires y locos de los que aprendí en la escuela
recordará mi nombre
Algunas cosas nunca son como parecen
Enterrar los arrepentimientos desperdiciados de nuestros siglos
Y recuerda este reinado
Despertando de la penumbra cansada
El estruendo de las habitaciones vacías
encuentro un poema mal rimado
Y esperando que las paredes caigan
Estoy atónito por el fracaso de todo
Nadie puede quitarme esto
Hechizados por la ira, mis héroes han fallado
Para recordar mi nombre
Algunas cosas nunca son como parecen
Enterrar los arrepentimientos desperdiciados de nuestros siglos
Y recuerda este reinado
es solo agua cayendo
Es solo agua en mis lágrimas
Es solo agua ahogándome
Es sólo agua para todos estos años
Y esperando que las paredes caigan
Estoy atónito por el fracaso de todo
Nadie puede quitarme esto
Los mártires y locos de los que aprendí en la escuela
recordará mi nombre
Algunas cosas nunca son como parecen
Enterrar los arrepentimientos desperdiciados de nuestros siglos
Y recuerda este reinado
Nadie puede quitarme esto
Hechizados por la ira, mis héroes han fallado
Para recordar mi nombre
Algunas cosas nunca son como parecen
Enterrar los arrepentimientos desperdiciados de nuestros siglos
Y recuerda este reinado