Traducción de la letra de la canción Ghetto Life - Trae Tha Truth, Da Brat, Dougie D

Ghetto Life (original)

No matter what a nigga say, I’m gon be stuck in the game
Just like them 26 inch rims, stuck on the frame
I’m in the hood full time, I still kick it the same
And still got a nigga baby mama, giving me brain
I been the Truth since a youth, I fell in love with the streets
Like the body of the slab, fell in love with it’s feet
I put the Cheve to the floor, and run it to the concrete
With a bitch in the back, head banging to the beat
Try to run up on a G, I’ma put a nigga to sleep
Plus the heat up under my seat, will make a nigga retreat
I’m a boss, fucking with me I promise you’ll never eat
And if you wanna go to war, then I promise you getting beat
They know I been around the world, and brought it back to the hood
Threw a hook of diamonds on, and brought it back to the wood
Niggaz stay in Hollywood, but I stay where I stood
And I’m gathered with them Assholes, up to no good
Welcome, to ghetto life (in the ghetto)
Welcome, to ghetto life
Streets are a daily life, (in the ghetto)
Welcome to ghetto, welcome to ghetto life
I hear them niggaz with the truth, so I gaurntee nothing less
I do it for the hood, so it’s nothing less than the best
G-code homie, and I’m here to keep it nothing less
And I’m from in the West, where it’s nothing less than the best
Ghetto to the end, in a coupe like MJ
23 inches on a Cadillac, how a thug play
And what I’m packing, let em know don’t get in a thug way
Any nigga can get it, coming to where I stay
I’m the truth in these streets, sitting in a black home
Front door and full of some’ing, black on some black chrome
I grind full time, till my money stack long
And I told you I was coming back, so it’s back on This here for the hood, and this here for the block
And the homies on the cell block, sitting on lock
Off top, when it come to the ghetto it don’t stop
Number one in the hood, they be loving the way I rock
Ain’t no need for the discussion, I’m the shit in the South
Any nigga saying different, bout to lose a tooth out his mouth
Niggaz get flossed, I put it on the house
Keep playing with a G, a couple grand’ll knock a nigga off
See I’m from the ghetto, where the drop top do’s fly
Headed to the sky, with a dub when I fly by Fo’s swang wide, when I slide nigga no lie
Looking so live, heads turn when I roll by
(*talking*)
Can you see me now, yeah
We gon keep it hood, 24/7 mayn
But I’m doing this one here, for the ghetto
Welcome to it mayn
I’m bringing this, directly to your face
Trae the Truth

(traducción)

No importa lo que diga un negro, me quedaré atrapado en el juego
Como esas llantas de 26 pulgadas, pegadas al cuadro
Estoy en el barrio a tiempo completo, todavía lo pateo igual
Y todavía tengo un nigga baby mama, dándome cerebro
Soy la Verdad desde joven, me enamoré de las calles
Como el cuerpo de la losa, me enamoré de sus pies
Pongo el Cheve en el piso y lo corro hacia el concreto
Con una perra en la espalda, golpeando la cabeza al ritmo
Intenta correr en una G, voy a poner a un negro a dormir
Además, el calor debajo de mi asiento hará que un negro se retire
Soy un jefe, jodiendo conmigo, te prometo que nunca comerás
Y si quieres ir a la guerra, te prometo que te vencerán
Saben que he estado alrededor del mundo y lo traje de vuelta al barrio
Le tiré un gancho de diamantes y lo devolví a la madera.
Niggaz se queda en Hollywood, pero yo me quedo donde estaba
Y estoy reunido con esos imbéciles, sin nada bueno
Bienvenido, a la vida del gueto (en el gueto)
Bienvenido, a la vida del gueto
Las calles son una vida cotidiana, (en el gueto)
Bienvenido al gueto, bienvenido a la vida del gueto
Los escucho niggaz con la verdad, así que garantizo nada menos
Lo hago por el barrio, así que es nada menos que lo mejor
G-code homie, y estoy aquí para mantenerlo nada menos
Y yo soy de Occidente, donde es nada menos que lo mejor
Ghetto hasta el final, en un cupé como MJ
23 pulgadas en un Cadillac, cómo juega un matón
Y lo que estoy empacando, hágales saber que no se pongan en una forma de matón
Cualquier negro puede conseguirlo, viniendo a donde me quedo
Soy la verdad en estas calles, sentado en una casa negra
Puerta delantera y llena de algo, negro sobre cromo negro
Muevo a tiempo completo, hasta que mi pila de dinero es larga
Y te dije que iba a volver, así que está de vuelta en Esto de aquí para el capó, y esto de aquí para el bloque
Y los homies en el bloque de celdas, sentados en la cerradura
Además, cuando se trata del gueto, no se detiene
Número uno en el barrio, les encanta la forma en que rockeo
No hay necesidad de discusión, soy la mierda en el sur
Cualquier negro que diga lo contrario, a punto de perder un diente de la boca
Niggaz se usa hilo dental, lo puse en la casa
Sigue jugando con una G, un par de grandes noquearán a un negro
Mira, soy del gueto, donde vuelan los descapotables
Dirigido al cielo, con un dub cuando vuelo por el swang de Fo de par en par, cuando deslizo nigga no lie
Pareciendo tan vivo, las cabezas giran cuando paso
(*hablando*)
¿Puedes verme ahora, sí?
Vamos a mantenerlo, 24/7 mayn
Pero estoy haciendo este aquí, para el gueto
Bienvenido a it mayn
Estoy trayendo esto, directamente a tu cara
Trae la verdad