Traducción de la letra de la canción 4real4real - Mariah Carey, Da Brat

4real4real (original)

Its for real, for real
For real, for real
For real, for real
(turn me up)
For real, for real, for real, for real
Its for real, for real (Ohhh Uhh)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Sometimes you be blowin' my mind
If you wont mind, I’ll take my time with you
But although I’m shy,
Though I frollic I’m next so next level fly
With them other guys
I really wanna reach out and touch you
If you could only realize how much I like you
Come up knocking at your door,
Give a girl a heave-hoe
And give a demostration of what it’s like
Man it’s for real, for real
A 100% for real, Hotter then cable TV
Like something out of your dreams
It’s for real, for real a million % the deal
So i’ll just keep it to me, and adventually you’ll see
Im for real, for real.
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby it’s for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Oh!
my friends say im waisting my time on you
Tryin' to spurway with sceams
Wanna make ya less then ya seem
But im not that one, to listen to dumb chicks
That wanna be, were im gonna be (yeahh)
Baby I wanna reach out and just touch you
If you could only realize how much I like you
Lay my self right next to you
Fall asleep watching cartoons
And wake you up with something good
Cause it’s so sweet.
Man it’s for real, for real
A 100% for real, Hotter then cable TV
Like something out of your dreams
It’s for real, for real a million % the deal
So i’ll just keep it to me, and adventually you’ll see
Im for real, for real.
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby it’s for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Man it’s for real, for real
A 100% for real, Hotter then cable TV
Like something out of your dreams
It’s for real, for real a million % the deal
So i’ll just keep it to me, and adventually you’ll see
Im for real, for real.
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby it’s for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Man it’s for real, for real
A 100% for real, Hotter then cable TV
Like something out of your dreams
It’s for real, for real a million % the deal
So i’ll just keep it to me, and adventually you’ll see
Im for real, for real.
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby it’s for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real

(traducción)

Es de verdad, de verdad
De verdad, de verdad
De verdad, de verdad
(voltéame hacia arriba)
De verdad, de verdad, de verdad, de verdad
Es de verdad, de verdad (Ohhh Uhh)
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
A veces me estás volviendo loco
Si no te importa, me tomaré mi tiempo contigo
Pero aunque soy tímido,
Aunque me divierto, soy el siguiente, así que vuela al siguiente nivel
Con ellos otros chicos
Realmente quiero extender la mano y tocarte
Si solo pudieras darte cuenta de lo mucho que me gustas
Sube llamando a tu puerta,
Dale a una chica una azada
Y dar una demostración de cómo es
Hombre, es de verdad, de verdad
Un 100% de verdad, más atractivo que la televisión por cable
Como algo salido de tus sueños
Es de verdad, de verdad un millón % del trato
Así que me lo guardaré para mí, y eventualmente verás
Soy de verdad, de verdad.
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
(Bebé, soy real)
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
(Bebé, soy de verdad, de verdad)
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
(Bebé, es de verdad, de verdad)
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
¡Vaya!
mis amigos dicen que estoy perdiendo mi tiempo contigo
Tratando de estimular con sceams
Quiero hacerte menos de lo que pareces
Pero no soy ese, para escuchar a las chicas tontas
Eso quiere ser, donde voy a ser (sí)
Cariño, quiero extender la mano y tocarte
Si solo pudieras darte cuenta de lo mucho que me gustas
Acostarme junto a ti
Quedarse dormido viendo dibujos animados
Y despertarte con algo bueno
Porque es tan dulce.
Hombre, es de verdad, de verdad
Un 100% de verdad, más atractivo que la televisión por cable
Como algo salido de tus sueños
Es de verdad, de verdad un millón % del trato
Así que me lo guardaré para mí, y eventualmente verás
Soy de verdad, de verdad.
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
(Bebé, soy real)
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
(Bebé, soy de verdad, de verdad)
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
(Bebé, es de verdad, de verdad)
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
Hombre, es de verdad, de verdad
Un 100% de verdad, más atractivo que la televisión por cable
Como algo salido de tus sueños
Es de verdad, de verdad un millón % del trato
Así que me lo guardaré para mí, y eventualmente verás
Soy de verdad, de verdad.
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
(Bebé, soy real)
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
(Bebé, soy de verdad, de verdad)
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
(Bebé, es de verdad, de verdad)
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
Hombre, es de verdad, de verdad
Un 100% de verdad, más atractivo que la televisión por cable
Como algo salido de tus sueños
Es de verdad, de verdad un millón % del trato
Así que me lo guardaré para mí, y eventualmente verás
Soy de verdad, de verdad.
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
(Bebé, soy real)
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
(Bebé, soy de verdad, de verdad)
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad
(Bebé, es de verdad, de verdad)
Nena es, Nena es de verdad, de verdad, de verdad