Traducción de la letra de la canción In tha Hood - Trae Tha Truth, J2, Lil B

In tha Hood (original)

In the hood, nigga ain’t a damn thang changed
Still ducking from the cops, staying out of they range
In the hood, niggas on the grind for change
Same shit different day, nigga stay in ya lane
In the hood, nigga ain’t a damn thang changed
Still thugging on the block, pushing rocks for days
In the hood, niggas trying hard to maintain
And if you disrespect the game, niggas heat up your brain
In the hood, nigga it be real in the field
Fly shit up out the mouth, will be enough to get killed
You either stunting or ya broke, when ya enter the dub
Too many thugs on the block, will lead to multiple slugs
I push a whip with a clip, on the side of my seat
I gotta get it how it come, on the block without sleep
I rep the H to the fullest, till I lay in a grave
In the lab full time, working harder than slaves
K shots’ll leave stains, on a nigga for days
I pop the trunk hit the set, swang in multiple ways
With a pack and a sack, the same color as glaze
In a click full of killers, on another page
You prolly wondering why we grind, I don’t know why
Get rid of mine, ery’time them laws roll by
I need mine, work the block like a 9 to 5
I spend my day sunnyside, on 3−65
Wait a minute pimping, ain’t spending 'less I get it back
But we ain’t pumping for nothing, hustling to get a stack
I talk it I live it, it’s vivid yeah I witnessed that
I ain’t forgot where I came, watch how them niggas act
Bout round here, you don’t feel like I feel
Til you live how we live, then it is what it is yeah
This time, I’m on a whole 'nother feel
Back 7−4-5, with the same color wheels in the hood
I’m in the hood in the house, in the kitchen
Trying to whip up sticks, roach niggas all up in my mix
Known D-dealer, front back and three wheeler
Trying to keep my khakis creased, copping ki’s of killa
Banged out, from my belt to my strings
Bandana on hang, like it ain’t no thang
I post up in the hot spot, pull them rocks out
A-1 got my dopefiends, half way knocked out
Lil' Boss I’m on that West A, doing it the best way
Hit one switch, I’m in the drop let it just lay
I put it down, for my H.G.C.'s
B-L double O-D's, making G’s shaking fleas
In the hood niggas jack, for a fresh set of three’s
Or dope dealing on the block, trying to get 'em some cheese
Nigga it’s raw, broke and ain’t got no cash
Well fuck that, I’m finna grab me a beam and a mask
And jack some’ing, motherfucker give me your bread
Before my finger get to itching, and I’m busting your head
Cause in the hood niggas bust, 'fore they give up they shit
So don’t come around here playing, you get dealt with bitch
And in the hood, niggas hate when you come through skating
It don’t matter what you riding, nigga swangas or daytons
Cause on the West, better watch it cause your partnas’ll get ya
These niggas be roaches, just hanging round waiting to get ya
In my hood, we have to snap necks for fun
It ain’t no coming at us barking, and we insufficient funds
I’m a go-getter, so I’ma bleed the block
Whether fifty packs or dime sacks, I’m working the block
Hiram-Clarke to Alameda, I be working my territory
Quick to shoot three, like my name was Robert Horry
Here’s a story, some nigga tried to come at me wrong
Got caught slipping, and bad news beat him back home
It ain’t no selling, to these unknown faces
And unknown places, cause laws trying to give out cases
Stay in houpes that be tinted up, trying to get it
Cause off in my hood, hating laws be up in it

In tha Hood (traducción)

En el capó, nigga no ha cambiado nada
Todavía esquivando a la policía, manteniéndose fuera de su alcance
En el capó, niggas en la rutina por el cambio
Misma mierda, diferente día, nigga quédate en tu carril
En el capó, nigga no ha cambiado nada
Todavía golpeando en el bloque, empujando rocas durante días
En el capó, los niggas se esfuerzan por mantener
Y si faltas el respeto al juego, los niggas calientan tu cerebro
En el capó, nigga, será real en el campo
Volar mierda por la boca, será suficiente para que te maten
O estás atrofiado o te arruinaste, cuando ingresas al doblaje
Demasiados matones en el bloque, conducirán a múltiples slugs
Empujo un látigo con un clip, en el lado de mi asiento
Tengo que entender cómo viene, en el bloque sin dormir
Repito la H al máximo, hasta que yazco en una tumba
En el laboratorio a tiempo completo, trabajando más duro que los esclavos
Los disparos de K dejarán manchas, en un negro durante días
Abro el baúl, golpeo el set, balanceo de múltiples maneras
Con un paquete y un saco, del mismo color que el esmalte.
En un clic lleno de asesinos, en otra página
Te estás preguntando por qué nos esforzamos, no sé por qué
Deshazte de la mía, cada vez que pasen las leyes
Necesito el mío, trabaja el bloque como un 9 a 5
Paso mi día soleado, en 3-65
Espera un minuto, proxenetas, no gastaré menos, lo recuperaré
Pero no estamos bombeando por nada, apresurándonos para conseguir una pila
Lo hablo, lo vivo, es vívido, sí, fui testigo de eso
No olvidé de dónde vine, mira cómo actúan esos niggas
Por aquí, no te sientes como yo me siento
Hasta que vivas como vivimos, entonces es lo que es, sí
Esta vez, estoy en otro sentimiento
Atrás 7−4-5, con ruedas del mismo color en el capó
Estoy en el capó de la casa, en la cocina
Tratando de batir palos, niggas de cucarachas en mi mezcla
Concesionario D conocido, parte delantera trasera y vehículo de tres ruedas
Tratando de mantener mis caquis arrugados, tomando ki de killa
Golpeado, desde mi cinturón hasta mis cuerdas
Pañuelo colgado, como si no fuera nada
Publico en el punto caliente, saca las rocas
A-1 consiguió mis dopefiends, medio noqueados
Lil' Boss estoy en West A, haciéndolo de la mejor manera
Presiona un interruptor, estoy en la caída, déjalo solo
Lo dejé, para mis H.G.C.
B-L doble O-D, haciendo que G tiemble pulgas
En el capó niggas jack, para un nuevo juego de tres
O el tráfico de drogas en el bloque, tratando de conseguirles algo de queso
Nigga está crudo, arruinado y no tiene efectivo
Bueno, al diablo con eso, voy a agarrarme un rayo y una máscara
Y jack some'ing, hijo de puta, dame tu pan
Antes de que me pique el dedo y te rompa la cabeza
Porque en el busto de los niggas del capó, antes de que se rindan, cagan
Así que no vengas a jugar aquí, te tratan con una perra
Y en el barrio, los niggas odian cuando vienes a patinar
No importa lo que montes, nigga swangas o daytons
Porque en Occidente, mejor míralo porque tu pareja te atrapará
Estos niggas son cucarachas, simplemente dando vueltas esperando para atraparte
En mi barrio, tenemos que romper cuellos para divertirnos
No viene a nosotros ladrando, y no tenemos fondos suficientes
Soy un emprendedor, así que voy a sangrar el bloque
Ya sean paquetes de cincuenta o sacos de diez centavos, estoy trabajando en el bloque
Hiram-Clarke a Alameda, estaré trabajando en mi territorio
Rápido para disparar tres, como si mi nombre fuera Robert Horry
Aquí hay una historia, un negro trató de atacarme mal
Lo atraparon resbalando, y las malas noticias lo derrotaron en casa
No es venta, a estas caras desconocidas
Y lugares desconocidos, porque las leyes tratan de dar casos
Quédate en las esperanzas que se tiñen, tratando de conseguirlo
Porque en mi barrio, las leyes de odio están en él