Traducción de la letra de la canción Catch This Wave - Translee, T.I.

Catch This Wave (original)

Took them chains off round my Feet
Put them back round my necklace
Working till I can’t sleep no more
But that money just worth my stress
I bet you knew that
Ya no
I bet you knew that
Can’t catch this wave
Can’t catch this wave
Not with your du rag on
One of these days I’m gon be, way far away so low-key
And I don’t give a damn what your momma say
You fuck nigga still don’t know me
And I don’t want to hear bout your bread 'til you rich enough to not get shot
by the police
Translee
Can’t catch this wave
Can’t catch this wave
Not with your du rag on
We taking them shackles off
I want the gold rings
Like my uncle in Saginaw
My bandwagon too heavy
I’m keeping it steady by taking that wagon off
Freeing myself from all the
Constraints Social Media & Weed Alcohol Sex & greed
It’s looking like a new leave it to me
I’m blessed up
Been running my check up
How you beef & you ain’t never had you a life insurance
Or a checkup, get your self respect up
Been drowning in bullshit
From the neck down to the neck up
And still found a way to be
Next up
Like what what what what what
This tha new sub culture in Rap
It’s called being real no matter what’s going on in the trap
And being unapologetically black
These are facts the leading my waves at
He’s the Only God for the maps
More facts
Mean while the gatekeepers in Raps only getting more lacs
We can learn from Mufasa
Niggas need to more faster
For they sons a new chapter
Open up the new black panther in our blood
I’m more Malcom than Martin
& I’m sorry
Nat Turner & the Garvey
Its a war in our own backyard
So I ain’t going to the Army
Translee
Took them chains off round my Feet
Put them back round my necklace
Working till I can’t sleep no more
But that money just worth my stress
I bet you knew that
Ya no
I bet you knew that
Can’t catch this wave
Can’t catch this wave
Not with your du rag on
TIP
One of these days I’m gon be Way far away so low-key?
And I don’t give a damn
What your mum say You fuck nigga still don’t know me and I don’t want to hear
bout your bread
Until you rich enough to not get shot by the police
Can’t catch this wave
Can’t catch this wave
Not with your du rag on
TIP
Ok tryna make it in this motherfucker
Got me ridin dirty like the mud puddle
What’s a hate crime to a fun lover
Tear the block down while you burn rubber
Wit tha top down motion picture shit
Make it cinematic it done been a menace
Since I thought about my power implemented
For tha conversation safe tha say hypothetically
???
Thinking as I can ever be
Want be bothered by that bullshit you telling me
No time for back & forth
So let it be
I’m just tryna be a better me
Walk around a millionaire in Prison
Could as just as easy got a law degree
Could’ve just as easy got assassinated
Stead it’s hundreds me & anybody else to make it
Shit have some money doesn’t really mean shit
Cause If you ain’t happy nigga you ain’t shit
I done had every ho I done seen wit you
Boy your whole swag make a scene issue
After issue nigga soft as tissue huh
Running when they come to get you
Huh
Till they catch up wit you put that ratchet to you
Now I bet you see tha big picture huh
TIP
I’m just saying
Like one of these niggas I promise

(traducción)

Me quité las cadenas alrededor de mis pies
Ponlos de nuevo alrededor de mi collar
Trabajando hasta que no puedo dormir más
Pero ese dinero solo vale mi estrés
Apuesto a que lo sabías
Ya no
Apuesto a que lo sabías
No puedo atrapar esta ola
No puedo atrapar esta ola
No con tu ropa puesta
Uno de estos días voy a estar, muy lejos tan discreto
Y me importa un carajo lo que diga tu mamá
Tu jodido negro todavía no me conoces
Y no quiero oír hablar de tu pan hasta que seas lo suficientemente rico como para que no te disparen
por la policia
Translee
No puedo atrapar esta ola
No puedo atrapar esta ola
No con tu ropa puesta
Les quitamos los grilletes
quiero los anillos de oro
Como mi tío en Saginaw
Mi carro es demasiado pesado
Lo mantengo estable quitando ese vagón
Liberándome de todos los
Restricciones Redes sociales y marihuana Alcohol Sexo y codicia
Se ve como nuevo, déjamelo a mí.
estoy bendecido
He estado haciendo mi chequeo
Cómo peleas y nunca tuviste un seguro de vida
O un chequeo, levanta tu autoestima
Me he estado ahogando en mierda
Del cuello para abajo al cuello para arriba
Y todavía encontró una manera de ser
siguiente
como que que que que que que
Esta es la nueva subcultura en el Rap
Se llama ser real sin importar lo que esté pasando en la trampa
Y ser sin disculpas negro
Estos son hechos que lideran mis olas en
Él es el único Dios para los mapas.
Más hechos
Mientras que los guardianes en Raps solo obtienen más lacs
Podemos aprender de Mufasa
Niggas necesita más rápido
Para sus hijos un nuevo capítulo
Abre la nueva pantera negra en nuestra sangre
Soy más Malcom que Martin
& Lo siento
Nat Turner y Garvey
Es una guerra en nuestro propio patio trasero
Así que no voy a ir al ejército
Translee
Me quité las cadenas alrededor de mis pies
Ponlos de nuevo alrededor de mi collar
Trabajando hasta que no puedo dormir más
Pero ese dinero solo vale mi estrés
Apuesto a que lo sabías
Ya no
Apuesto a que lo sabías
No puedo atrapar esta ola
No puedo atrapar esta ola
No con tu ropa puesta
INCLINAR
Uno de estos días voy a estar muy lejos, ¿tan discreto?
Y me importa un carajo
Lo que dice tu madre, joder nigga todavía no me conoces y no quiero escuchar
sobre tu pan
Hasta que seas lo suficientemente rico como para que la policía no te dispare
No puedo atrapar esta ola
No puedo atrapar esta ola
No con tu ropa puesta
INCLINAR
Ok, intenta hacerlo en este hijo de puta
Me hizo montar sucio como el charco de lodo
¿Qué es un crimen de odio para un amante de la diversión?
Derriba el bloque mientras quemas goma
Con esa mierda de película de arriba hacia abajo
Hazlo cinematográfico, ha sido una amenaza
Desde que pensé en mi poder implementado
Para que la conversación sea segura, digamos hipotéticamente
???
Pensando como puedo estar
¿Quieres ser molestado por esa mierda que me dices?
No hay tiempo para ida y vuelta
Pues dejalo ser
solo trato de ser mejor yo
Pasea por un millonario en prisión
¿Podría tan fácil obtener un título en derecho?
Podría haber sido asesinado con la misma facilidad
En lugar de eso, somos cientos yo y cualquier otra persona para lograrlo.
Mierda, tener algo de dinero no significa realmente una mierda
Porque si no eres un negro feliz, no eres una mierda
He tenido todo lo que he visto contigo
Chico, todo tu botín hace un problema de escena
Después de la cuestión nigga suave como tejido eh
Corriendo cuando vienen a buscarte
Eh
Hasta que se pongan al día con que te pongan ese trinquete
Ahora apuesto a que ves el panorama general, ¿eh?
INCLINAR
Sólo digo
Como uno de estos niggas lo prometo