Traducción de la letra de la canción On My Own - Travis Barker, Corey Taylor

On My Own (original)

I’ve been down for a very long time
I’ve given up on everyone
I need a minute, I know it’s complicated
But it always gotta happen to me
I don’t win, I don’t care
It doesn’t mean I don’t give my share
I let it go, I let it out
Let me tell you what I’m talking about
Oh, that’s alright
I’m on the ropes, but I’m ready to fight
You stick around
'Cause I can’t be left alone
Oh, that’s okay
I wouldn’t have it any other way
I took the chance
And I made it on my own
I don’t wanna brag and I don’t wanna burn
I fucked up and I never learn
Wait a minute, I know I’m gonna hate it
So I’m gonna get it over with
I don’t stop, I don’t care
It’s settled up until it doesn’t seem fair
I wanna go, I want out
'Cause I don’t know what I’m talking about
Oh, that’s alright
I’m on the ropes, but I’m ready to fight
You stick around
'Cause I can’t be left alone
Oh, that’s okay
I wouldn’t have it any other way
I took the chance
And I made it on my own
I made it on my own
(Oh yeah)
Oh, that’s alright
I’m on the ropes, but I’m ready to fight
You stick around
'Cause I can’t be left alone
Oh, that’s okay
I wouldn’t have it any other way
I took the chance
And I made it on my own
I made it on my own
Yeah

On My Own (traducción)

He estado abajo por mucho tiempo
Me he rendido con todos
Necesito un minuto, se que es complicado
Pero siempre tiene que pasarme a mí
No gano, no me importa
No significa que no doy mi parte
Lo dejo ir, lo dejo salir
Déjame decirte de lo que estoy hablando
Oh, eso está bien
Estoy contra las cuerdas, pero estoy listo para pelear
te quedas
Porque no puedo quedarme solo
Oh eso está bien
No lo tendría de otra manera
aproveché la oportunidad
Y lo hice por mi cuenta
No quiero presumir y no quiero quemar
La cagué y nunca aprendo
Espera un minuto, sé que lo voy a odiar
Así que voy a terminar con esto
No paro, no me importa
Está arreglado hasta que no parece justo
quiero ir, quiero salir
Porque no sé de lo que estoy hablando
Oh, eso está bien
Estoy contra las cuerdas, pero estoy listo para pelear
te quedas
Porque no puedo quedarme solo
Oh eso está bien
No lo tendría de otra manera
aproveché la oportunidad
Y lo hice por mi cuenta
Lo hice por mi cuenta
(Oh sí)
Oh, eso está bien
Estoy contra las cuerdas, pero estoy listo para pelear
te quedas
Porque no puedo quedarme solo
Oh eso está bien
No lo tendría de otra manera
aproveché la oportunidad
Y lo hice por mi cuenta
Lo hice por mi cuenta
sí