Traducción de la letra de la canción ABBY - Travis Denning

ABBY (original)

I hate to break it to ya girl, but we’re breaking up
I’ve put up with your drama just about long enough
And now you wanna know if there’s somebody else
Well if I’m being honest then the answer is yes
And her name is Abby, that’s anybody but you
She’ll have a bad little body, be the life of the party, drink a cold beer too
Won’t make me, go crazy, like you-know-who
And her name is Abby, that’s anybody but you
Being A-B-B-Y, gonna have an H-E double-L of a time
Yeah, A-B-B-Y, anybody but you sounds good tonight, hey
Well I’ll bet you and her probably won’t get along
She’ll love my beat up truck and all my old country songs
She’ll even fit right in with all my wild-ass friends
And later on when I go introduce her to them
I’ll be like, this is Abby, that’s anybody but you
She’ll have a bad little body, be the life of the party, drink a cold beer too
Won’t make me, go crazy, like you-know-who
And her name is Abby, that’s anybody but you
Look, won’t drive a Honda, won’t hate my momma, won’t love the drama, Amen
Can’t wait to see her, can’t wait to meet her, get her name but 'til then
Imma call her Abby, that’s anybody but you
She’ll have a bad little body, be the life of the party, drink a cold beer too
Won’t make me, go crazy, like you-know-who
And her name is Abby, that’s anybody but you
Being A-B-B-Y, gonna have an H-E double-L of a time
Yeah, A-B-B-Y, anybody but you sounds good tonight, hey
Yeah, this is Abby, that’s anybody but you

(traducción)

Odio decírtelo, chica, pero estamos rompiendo
He aguantado tu drama lo suficiente
Y ahora quieres saber si hay alguien más
Bueno, si te soy sincero, la respuesta es sí.
Y su nombre es Abby, ese es cualquiera menos tú
Tendrá un cuerpecito feo, será el alma de la fiesta, beberá una cerveza fría también.
No me hará volverme loco, como tú-sabes-quién
Y su nombre es Abby, ese es cualquiera menos tú
Siendo A-B-B-Y, voy a tener un H-E doble-L de un tiempo
Sí, A-B-B-Y, cualquiera menos tú suena bien esta noche, hey
Bueno, apuesto a que tú y ella probablemente no se llevarán bien
A ella le encantará mi camioneta golpeada y todas mis viejas canciones country
Incluso encajará perfectamente con todos mis amigos salvajes
Y más tarde cuando vaya a presentársela
Seré como, esta es Abby, ese es cualquiera menos tú
Tendrá un cuerpecito feo, será el alma de la fiesta, beberá una cerveza fría también.
No me hará volverme loco, como tú-sabes-quién
Y su nombre es Abby, ese es cualquiera menos tú
Mira, no conduciré un Honda, no odiaré a mi mamá, no amaré el drama, Amén
No puedo esperar para verla, no puedo esperar para conocerla, saber su nombre, pero hasta entonces
Voy a llamarla Abby, ese es cualquiera menos tú
Tendrá un cuerpecito feo, será el alma de la fiesta, beberá una cerveza fría también.
No me hará volverme loco, como tú-sabes-quién
Y su nombre es Abby, ese es cualquiera menos tú
Siendo A-B-B-Y, voy a tener un H-E doble-L de un tiempo
Sí, A-B-B-Y, cualquiera menos tú suena bien esta noche, hey
Sí, esta es Abby, es cualquiera menos tú.