| Friday night, home team, marching band
| Viernes por la noche, equipo local, banda de música
|
| Whole crowd stomping in the stands
| Toda la multitud pisando fuerte en las gradas
|
| You can hear them pads popping a mile away
| Puedes escuchar las almohadillas estallando a una milla de distancia
|
| Just down the road there’s Kenwood sub
| Justo al final de la calle está el submarino Kenwood.
|
| Shaking the door of a black half-ton
| Sacudiendo la puerta de un negro de media tonelada
|
| Can’t hear the words, but you can feel that bass
| No puedo escuchar las palabras, pero puedes sentir ese bajo
|
| Heartbeat of a small town
| Latido del corazón de un pequeño pueblo
|
| Soundtrack to a sundown
| Banda sonora de un atardecer
|
| Pumpin' like a freight train
| Bombeando como un tren de carga
|
| Runnin' through these red-white-'n'-blue-collar veins
| Corriendo a través de estas venas de cuello rojo-blanco-'n'-azul
|
| Southern wind blowin' through pine trees
| Viento del sur soplando a través de los pinos
|
| Coke can poppin' in the backseat
| Coca-Cola puede estallar en el asiento trasero
|
| Nothin' like that middle of nowhere sound
| Nada como ese sonido en medio de la nada
|
| Heartbeat of a small town
| Latido del corazón de un pequeño pueblo
|
| Heartbeat of a small town
| Latido del corazón de un pequeño pueblo
|
| Cellphone buzzin' up on the dash
| Teléfono celular zumbando en el tablero
|
| Baby sayin',"Boy where you at?"
| Bebé diciendo: "Chico, ¿dónde estás?"
|
| Goodyears hummin' down the road to her place
| Goodyears tarareando por el camino a su casa
|
| And that whiskey whisper says"pull it over"
| Y ese susurro de whisky dice "detente"
|
| Sound of that gravel when you hit the shoulder
| Sonido de esa grava cuando golpeas el hombro
|
| Chest poundin' like that Chevy V8
| Pecho golpeando como ese Chevy V8
|
| Heartbeat of a small town
| Latido del corazón de un pequeño pueblo
|
| Soundtrack to a sundown
| Banda sonora de un atardecer
|
| Pumpin' like a freight train
| Bombeando como un tren de carga
|
| Runnin' through these red-white-'n'-blue-collar veins
| Corriendo a través de estas venas de cuello rojo-blanco-'n'-azul
|
| Southern wind blowin' through pine trees
| Viento del sur soplando a través de los pinos
|
| Coke can poppin' in the backseat
| Coca-Cola puede estallar en el asiento trasero
|
| Nothin' like that middle of nowhere sound
| Nada como ese sonido en medio de la nada
|
| Heartbeat of a small town
| Latido del corazón de un pequeño pueblo
|
| Heartbeat of a small town
| Latido del corazón de un pequeño pueblo
|
| That five o’clock whistle screaming
| Ese silbato de las cinco gritando
|
| Sunday morning church bells ringing
| Las campanas de la iglesia del domingo por la mañana suenan
|
| Heartbeat of a small town
| Latido del corazón de un pequeño pueblo
|
| Soundtrack to a sundown
| Banda sonora de un atardecer
|
| Pumpin' like a freight train
| Bombeando como un tren de carga
|
| Runnin' through these red-white-'n'-blue-collar veins
| Corriendo a través de estas venas de cuello rojo-blanco-'n'-azul
|
| Southern wind blowin' through pine trees
| Viento del sur soplando a través de los pinos
|
| Coke can poppin' in the backseat
| Coca-Cola puede estallar en el asiento trasero
|
| Nothin' like that middle of nowhere sound
| Nada como ese sonido en medio de la nada
|
| Heartbeat of a small town
| Latido del corazón de un pequeño pueblo
|
| Heartbeat of a small town
| Latido del corazón de un pequeño pueblo
|
| Heartbeat of a small town
| Latido del corazón de un pequeño pueblo
|
| Heartbeat of a small town | Latido del corazón de un pequeño pueblo |