Traducción de la letra de la canción Where That Beer's Been - Travis Denning

Where That Beer's Been (original)

I don’t know who bottled it up or who put on that label
All I know is I ordered it up and it’s sittin' on my table
Who knows how many trucks it hitched a ride on
How many shelves it spent the night on
'Fore they put it on ice
And put it on my tab tonight
I don’t know where that beer’s been
But I know where it’s goin'
Into my hand, up to my lips
Second I crack it open
Gonna tip it, sip it, crush it, kill it
Get my sideways showin'
I don’t know where that beer’s been but I know where
I know where it’s goin'
Coulda been brewed in Colorado, Milwaukee or St. Louie
But the only thing on my mind right now is what it’s gonna do to me
I don’t know where that beer’s been
But I know where it’s goin'
Into my hand, up to my lips
Second I crack it open
Gonna tip it, sip it, crush it, kill it
Get my sideways showin'
I don’t know where that beer’s been but I know where it’s goin'
Down the hatch
To my brain
Till I don’t know my last name
Up in the air
Clankin' 'round
When it’s gone there’s another one goin' down
I don’t know where that beer’s been
But I know where it’s goin'
Into my hand, up to my lips
Second I crack it open
Gonna tip it, sip it, crush it, kill it
Get my sideways showin'
I don’t know where that beer’s been but I know where
I know where it’s goin'

Where That Beer's Been (traducción)

No sé quién lo embotelló ni quién puso esa etiqueta
Todo lo que sé es que lo pedí y está sentado en mi mesa
Quién sabe en cuántos camiones se enganchó
En cuántos estantes pasó la noche
Antes de que lo pongan en hielo
Y ponlo en mi cuenta esta noche
No sé dónde ha estado esa cerveza
Pero sé a dónde va
En mi mano, hasta mis labios
Segundo, lo abro
Voy a darle propina, sorberlo, aplastarlo, matarlo
Obtener mi muestra de lado
No sé dónde ha estado esa cerveza, pero sé dónde
Sé a dónde va
Podría haberse elaborado en Colorado, Milwaukee o St. Louie
Pero lo único que tengo en mente en este momento es lo que me hará
No sé dónde ha estado esa cerveza
Pero sé a dónde va
En mi mano, hasta mis labios
Segundo, lo abro
Voy a darle propina, sorberlo, aplastarlo, matarlo
Obtener mi muestra de lado
No sé dónde ha estado esa cerveza, pero sé adónde va.
Por la escotilla
A mi cerebro
Hasta que no sepa mi apellido
En el aire
Clankin 'redondo
Cuando se ha ido, hay otro cayendo
No sé dónde ha estado esa cerveza
Pero sé a dónde va
En mi mano, hasta mis labios
Segundo, lo abro
Voy a darle propina, sorberlo, aplastarlo, matarlo
Obtener mi muestra de lado
No sé dónde ha estado esa cerveza, pero sé dónde
Sé a dónde va