Traducción de la letra de la canción Put Down Your Phone - Travis Garland

Put Down Your Phone (original)

Tonight, let’s do something fucking crazy
We could pretend like it’s the 80's
And put that thing down
And spend some time, baby
Trust me, there ain’t nothing more important than you
Standing in the doorway with nothing on, nothing on
Nothing on, baby
So can post up, just talk
All I want is some face time
I smoke you out
Take you down on the late nights I
There’s nowhere else I wanna be
So put down your phone, every time we’re alone
Are you taking in the moments?
Don’t need distraction
Lost in my attraction, babe
So put down your phone, every time we’re alone
Stay here with me in the moment
It’s you and me girl
Everything you need is right here
I’ve been trynna get up on your good side, your good side
Girl, every side’s your good side
Taking pictures for some people you don’t care about
And your feelings, air 'em out
Talking on your name you’re like, «Go on, bitch, wear it out»
I can tell you’re different 'cause you don’t even care about how much I’m
spending
Just want me to pay you all of my attention
That’s what you deserve, babe
I wanna give it to you in the worst way
So can post up, just talk
All I want is some face time
I smoke you out
Take you down on the late nights I
There’s nowhere else I wanna be
So put down your phone, every time we’re alone
Are you taking in the moments?
Don’t need distraction
Lost in my attraction, babe
So put down your phone, every time we’re alone
Stay here with me in the moment
It’s you and me girl
Everything you need is right here
So relax, just sit back
Turn off your location
Now, pullin' up, I ain’t gonna keep you waiting
Nah nah
Oh, nah nah
Really I only have this one request
When you’re here with me, please don’t be somewhere else
I want you to myself

(traducción)

Esta noche, hagamos algo jodidamente loco
Podríamos fingir que son los años 80
Y baja esa cosa
Y pasa algo de tiempo, nena
Confía en mí, no hay nada más importante que tú
De pie en la puerta sin nada puesto, nada puesto
Nada puesto, nena
Entonces puedes publicar, solo habla
Todo lo que quiero es un poco de tiempo cara a cara
te fumo
Derribarte en las noches tardías que
No hay otro lugar en el que quiera estar
Así que deja tu teléfono, cada vez que estemos solos
¿Estás disfrutando de los momentos?
No necesito distracción
Perdido en mi atracción, nena
Así que deja tu teléfono, cada vez que estemos solos
Quédate aquí conmigo en el momento
somos tu y yo niña
Todo lo que necesitas esta aquí
He estado tratando de levantarme de tu lado bueno, tu lado bueno
Chica, cada lado es tu lado bueno
Tomar fotografías para algunas personas que no te importan
Y tus sentimientos, airearlos
Hablando de tu nombre estás como, «Adelante, perra, úsalo»
Puedo decir que eres diferente porque ni siquiera te importa cuánto soy
gasto
Solo quiero que te preste toda mi atención
Eso es lo que te mereces, nena
te lo quiero dar de la peor manera
Entonces puedes publicar, solo habla
Todo lo que quiero es un poco de tiempo cara a cara
te fumo
Derribarte en las noches tardías que
No hay otro lugar en el que quiera estar
Así que deja tu teléfono, cada vez que estemos solos
¿Estás disfrutando de los momentos?
No necesito distracción
Perdido en mi atracción, nena
Así que deja tu teléfono, cada vez que estemos solos
Quédate aquí conmigo en el momento
somos tu y yo niña
Todo lo que necesitas esta aquí
Así que relájate, solo siéntate
Desactiva tu ubicación
Ahora, tirando hacia arriba, no te haré esperar
no no
Oh, no, no
Realmente solo tengo esta solicitud
Cuando estés aquí conmigo, por favor no estés en otro lugar
te quiero para mi