Traducción de la letra de la canción Nie wieder - TREIBHAUS

Nie wieder (original)

Ich habe Dich gesehen
Hab Dich kaum gekannt
Wollte mit Dir gehen
Gehen Hand in Hand
Du hast mich in Dir aufgenommen
Und ich Dir die Angst genommen
Ich habe es genossen
Zeit war es genug
Wollte nichts mehr wissen
Von dem Höhenflug
Ich habe Dir das Herz genommen
Und Dich immer noch bekommen
Heute weiß ich
Weiß ich das es falsch war
Habe Dich ein zweites Mal
Lasse Dich nie wieder gehen
Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los
Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los
Ich habe Dich gesehen
Du hast mich gleich erkannt
Wolltest mit mir gehen
Gehen Hand in Hand
Du hast mir meine Schuld genommen
Und mich in Dir aufgenommen
Und ich danke — danke Dir für diesen Schritt
Habe Dich ein zweites Mal
Lasse Dich nie wieder gehen
Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los
Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los
Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los
Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los

(traducción)

te he visto
apenas te conocí
quería ir contigo
Ir de la mano
Me tomaste dentro de ti
Y te quité el miedo
me gustó mucho
fue suficiente tiempo
no queria saber nada mas
Desde el alto vuelo
tomé tu corazón
y aún te tengo
hoy lo se
se que estuvo mal
¿Tienes una segunda vez?
nunca dejarte ir de nuevo
Hasta que la muerte nos separe
Nunca te dejaré ir de nuevo
Hasta que la muerte nos separe
Nunca te dejaré ir de nuevo
te he visto
Me reconociste enseguida
quería ir conmigo
Ir de la mano
me quitaste la culpa
Y me absorbió en ti
Y gracias, gracias por dar este paso.
¿Tienes una segunda vez?
nunca dejarte ir de nuevo
Hasta que la muerte nos separe
Nunca te dejaré ir de nuevo
Hasta que la muerte nos separe
Nunca te dejaré ir de nuevo
Hasta que la muerte nos separe
Nunca te dejaré ir de nuevo
Hasta que la muerte nos separe
Nunca te dejaré ir de nuevo