Traducción de la letra de la canción A London Story - Trembling Blue Stars

A London Story (original)

We decided to give the lift a miss
Took the tube station stairs
Outside darkness was falling
We soon turned down a quiet side street
And in no time were kicking
Through autumn leaves on the edge of the Heath
Half an hour later we were looking on
The sight of London lit up we’d happened upon
The lights, the time of day, the time of year
For me conspired to give rise to
A moment breathtaking in its beauty
And I had a sense that she was moved too
I don’t know how she feels about me now
Where a silence has fallen has she ever found
That she is thinking she’d like to slip
Her hand in mine as in another time
Or she is thinking she’d like our lips
To meet as they would do in former days
Has she never thought along those lines at all?
Nothing along those lines at all
Nothing along those lines at all
Nothing along those lines at all
At all
When later she said how she was glad
She’d finally found the proper Heath
I thought how, a little more than three years before
All over it we’d walked
And wondered if she’d forgot then
If I maybe was meant to speak up
Feeling puzzled I just kept quiet
I made no mention of before
I made no mention of before
I made no mention of before
I made no mention of before

A London Story (traducción)

Decidimos pasar por alto el ascensor.
Tomó las escaleras de la estación de metro
Afuera la oscuridad estaba cayendo
Pronto doblamos por una tranquila calle lateral
Y en poco tiempo estaban pateando
A través de las hojas de otoño en el borde del Heath
Media hora después estábamos mirando
La vista de Londres se iluminó con la que nos habíamos topado
Las luces, la hora del día, la época del año
Para mí conspirado para dar lugar a
Un momento impresionante en su belleza
Y tuve la sensación de que ella también se conmovió
No sé lo que siente por mí ahora
Donde ha caído un silencio, ella alguna vez ha encontrado
Que ella está pensando que le gustaría deslizarse
Su mano en la mía como en otro tiempo
O ella está pensando que le gustarían nuestros labios
Para reunirse como lo harían en días anteriores
¿Nunca ha pensado en ese sentido?
Nada en ese sentido en absoluto
Nada en ese sentido en absoluto
Nada en ese sentido en absoluto
En absoluto
Cuando más tarde dijo cómo se alegraba
Finalmente había encontrado al Heath adecuado.
Pensé cómo, poco más de tres años antes
Por todas partes habíamos caminado
Y me pregunté si se había olvidado entonces
Si tal vez estaba destinado a hablar
Sintiéndome perplejo, me quedé callado
No hice mención de antes
No hice mención de antes
No hice mención de antes
No hice mención de antes