Traducción de la letra de la canción Ripples - Trembling Blue Stars

Ripples (original)

I want to write songs about
Two strangers starting out
It’s been a long time since I fell
It’s time you knew as well
I want to lose myself within
The smallest details of your life
Let them assume
An importance in mine
Sometimes it’s just butterflies
Other times a hurricane
It’s ripples
Ripples and driving rain
I want to be right about you
I want you to be
An angel sent to save me
I’ve set my heart on you
I want you to bring
The curtain down on the waiting
I’ve nothing to lose
I’ve everything to gain
And I’m not abandoning
All fear
Isn’t life too short for shyness?
The times I’ve talked myself into
Telling you, decided to
Then I see you
And just think I can’t do this
Doubled up with longing
Three a.
m
Anything is better than this
Even a «no» taking all hope
Even a «no» taking all hope
Sometimes it’s just butterflies
Other times a hurricane
Screaming
In my head and through my veins

(traducción)

Quiero escribir canciones sobre
Dos extraños comenzando
Ha pasado mucho tiempo desde que me caí
Es hora de que sepas también
Quiero perderme dentro
Los detalles más pequeños de tu vida
Deja que asuman
Una importancia en la mía
A veces son solo mariposas
Otras veces un huracán
son ondas
Ondas y lluvia torrencial
Quiero tener razón sobre ti
Quiero que seas
Un ángel enviado para salvarme
He puesto mi corazón en ti
quiero que traigas
El telón sobre la espera
no tengo nada que perder
tengo todo para ganar
Y no estoy abandonando
Todo miedo
¿No es la vida demasiado corta para la timidez?
Los tiempos en los que me he hablado a mí mismo
Diciéndote, decidí
Entonces te veo
Y solo creo que no puedo hacer esto
Doblado con anhelo
tres a.
metro
Cualquier cosa es mejor que esto
Incluso un «no» quitando toda esperanza
Incluso un «no» quitando toda esperanza
A veces son solo mariposas
Otras veces un huracán
Gritando
En mi cabeza y por mis venas