Traducción de la letra de la canción She's Always There - Trembling Blue Stars

She's Always There (original)

I’ve lived with this longing for over a year
She’s always with me, she’s always there
My first thought on waking, last before sleeping
And I just can’t see I’ll ever be free of her
And I just can’t see myself ever thinking it’s not
A waste we’re apart
How I wish she couldn’t live without me
The way that she now can
And the way I can’t give up hope completely
What does she make of that?
I guess it must try
I guess it must try
Her patience so
But I hope that as well
She understands how
How I can’t let go
And there are still times, still times when I
Think that she only will save me
And I know that’s hardly a fair thing to think
I know how unfair that is of me
Of me, of me
I want to be happy again
Something that she made me
I want to be happy again
And I’m so afraid I never will be
I found and I lost the one
I found and I lost the one
I found and I lost the one
I’ve lived with this longing for over a year
She’s always with me, she’s always there
My first thought on waking, the last before sleeping
And I just can’t see I’ll ever be free of her

She's Always There (traducción)

He vivido con este anhelo por más de un año
Ella siempre está conmigo, ella siempre está ahí
Mi primer pensamiento al despertar, último antes de dormir
Y simplemente no puedo ver que alguna vez me libraré de ella
Y simplemente no puedo verme a mí mismo pensando que no es
Un desperdicio que estamos separados
Cómo desearía que ella no pudiera vivir sin mí
La forma en que ella ahora puede
Y la forma en que no puedo perder la esperanza por completo
¿Qué piensa ella de eso?
Supongo que debe intentarlo
Supongo que debe intentarlo
Su paciencia tan
Pero espero que también
ella entiende como
Como no puedo dejarlo ir
Y todavía hay momentos, todavía hay momentos en los que yo
Piensa que ella solo me salvará
Y sé que eso no es algo justo para pensar
Sé lo injusto que es eso por mi parte
de mi, de mi
quiero volver a ser feliz
Algo que ella me hizo
quiero volver a ser feliz
Y tengo tanto miedo de que nunca lo seré
Encontré y perdí el
Encontré y perdí el
Encontré y perdí el
He vivido con este anhelo por más de un año
Ella siempre está conmigo, ella siempre está ahí
Mi primer pensamiento al despertar, el último antes de dormir
Y simplemente no puedo ver que alguna vez me libraré de ella