Traducción de la letra de la canción Dark Eyes - Trembling Blue Stars

Dark Eyes (original)

I hide myself away
Waiting to be found
But nobody knows I’m here
I won’t put things right
By keeping out of sight
That much must be clear
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life sleeps away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen
I’ve a heart that needs a home
But more needs to be done
I’m acting like life somehow owes me
I can’t just trust in fate
Let shyness win and wait
Wait for the world to come to me
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life slips away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen
As if she’s just going to knock on my door
As if she’s just going to knock on my door
Someone I know
Nothing about
Who has a name
Who’s doing something
Right now
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life sleeps away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen

(traducción)

me escondo
Esperando a ser encontrado
Pero nadie sabe que estoy aquí
no voy a arreglar las cosas
Manteniéndose fuera de la vista
Eso debe quedar claro
Sueño y quiero pero no intento
Solo anhelo y anhelo esos ojos oscuros
Alguien que casi puedo sentir
Y mi vida se duerme
Lejos mientras espero
Para mirarlos
Como si simplemente fuera a suceder
Tengo un corazón que necesita un hogar
Pero se necesita hacer más
Estoy actuando como si la vida de alguna manera me lo debiera
No puedo simplemente confiar en el destino
Deja que la timidez gane y espera
Espera a que el mundo venga a mí
Sueño y quiero pero no intento
Solo anhelo y anhelo esos ojos oscuros
Alguien que casi puedo sentir
Y mi vida se escapa
Lejos mientras espero
Para mirarlos
Como si simplemente fuera a suceder
Como si ella fuera a llamar a mi puerta
Como si ella fuera a llamar a mi puerta
Alguien que conozco
Nada acerca de
quien tiene un nombre
quien esta haciendo algo
Ahora mismo
Sueño y quiero pero no intento
Solo anhelo y anhelo esos ojos oscuros
Alguien que casi puedo sentir
Y mi vida se duerme
Lejos mientras espero
Para mirarlos
Como si simplemente fuera a suceder