Traducción de la letra de la canción Half In Love With Leaving - Trembling Blue Stars

Half In Love With Leaving (original)

Shouldn’t I do something about
The road I’m on
Try to turn around
I don’t know that I want to
But maybe I ought to
Shouldn’t I be scared by how
Fear only makes itself
Known to me
At certain moments of clarity
That stop me feeling detached — where I’m almost carefree
Stop the noise in my head
Shock the numbness out of me — out of me
I’m half in love with leaving
With stealing away
I think about it every day

Half In Love With Leaving (traducción)

¿No debería hacer algo al respecto?
El camino en el que estoy
Intenta dar la vuelta
no se que quiero
Pero tal vez debería
¿No debería estar asustado por cómo
El miedo solo se hace
conocido por mi
En ciertos momentos de claridad
Eso evita que me sienta desapegado, donde estoy casi despreocupado
Detener el ruido en mi cabeza
Sacude el entumecimiento fuera de mí, fuera de mí
Estoy medio enamorado de irme
con robar
Pienso en ello cada día