Traducción de la letra de la canción Haunted Days - Trembling Blue Stars

Haunted Days (original)

These are haunted days;
Bonfire-scented autumn days
Someone’s slipped away
And someone’s thoughts are all in one place
These are haunted days;
The year is facing its old age
I met her from work at three to see her home
So she could catch some sleep
Everything’s a little
Everything’s a little — thrown
I watched her cry for someone I didn’t know
You can sense it on the wind
The wind that sets the trees to singing —
Hear them whispering how someone’s gone
Someone’s missing
These are haunted days
Sad and golden, underplayed
I met her on Oxford Street to see her home
So she could catch some sleep
These are haunted days;
Bonfire-scented autumn days
You can’t fix everything that breaks
And someone’s thoughts are all in one place

Haunted Days (traducción)

Estos son días embrujados;
Días de otoño con olor a hoguera
Alguien se escapó
Y los pensamientos de alguien están todos en un solo lugar
Estos son días embrujados;
El año se enfrenta a su vejez
La conocí del trabajo a las tres para verla en casa.
Para que ella pudiera dormir un poco
Todo es un poco
Todo está un poco tirado
La vi llorar por alguien que no conocía
Puedes sentirlo en el viento
El viento que hace que los árboles canten,
Escúchalos susurrar cómo alguien se ha ido
falta alguien
Estos son días embrujados
Triste y dorado, subestimado
La conocí en Oxford Street para verla en casa
Para que ella pudiera dormir un poco
Estos son días embrujados;
Días de otoño con olor a hoguera
No puedes arreglar todo lo que se rompe
Y los pensamientos de alguien están todos en un solo lugar