Traducción de la letra de la canción Here All Day - Trembling Blue Stars

Here All Day (original)

Someone stop the hands of time
every tick’s a cruel blow.
I want a world that’s hers and mine
while the real one’s put on hold.
I want to taste the freedom we will never know.
Someone stop the hands of time?
every tick’s a cruel blow.
I don’t want to step outside
into the night beyond the windows,
I’m just not ready yet for the ice-cold air
to bring it all home.
All I want is to be held
and held some more and not let go,
be told that all is well,
that our racing hearts will cope.
I want her to lie to me-
it’s not as if I will not know.
All I want is to be held
and held some more and not let go.
The less I have to lose, it seems,
the more I put her through.
We go round in circles,
and that is all we do;
that there’s nothing we can say,
we don’t let get in the way
we go round in circles
because we want to be here all day.

(traducción)

Alguien detenga las manecillas del tiempo
cada tic es un golpe cruel.
Quiero un mundo que sea suyo y mío
mientras que el real está en espera.
Quiero probar la libertad que nunca conoceremos.
¿Alguien detiene las manecillas del tiempo?
cada tic es un golpe cruel.
no quiero salir
en la noche más allá de las ventanas,
Todavía no estoy listo para el aire helado
para llevarlo todo a casa.
Todo lo que quiero es que me sostenga
y aguanté un poco más y no lo solté,
que te digan que todo está bien,
que nuestros corazones acelerados se las arreglarán.
Quiero que me mienta-
no es como si no lo supiera.
Todo lo que quiero es que me sostenga
y aguantó un poco más y no lo soltó.
Cuanto menos tengo que perder, parece,
cuanto más la hago pasar.
Damos vueltas en círculos,
y eso es todo lo que hacemos;
que no hay nada que podamos decir,
no permitimos que se interponga en el camino
damos vueltas en círculos
porque queremos estar aquí todo el día.