Traducción de la letra de la canción Letter Never Sent - Trembling Blue Stars

Letter Never Sent (original)

If I knew you didn’t miss me
If I knew you didn’t think of me
If I knew your feelings for me
Were dead and buried
It would be hard, but not as hard as
This knowing you still care —
It would be easier
Than knowing there’s still something there
I know how you don’t need this
But I just can’t keep quiet
You’ve left me feeling so lost
Where do I go with it?
I know you have a new life
I know you’re not unhappy
I know that he’s good to you —
But don’t you just want things easy?
So go ahead and hate me
I know I promised I would leave it —
A troublemaker’s what you’ve made me
But can’t you see we’re worth it?
We just belong together
I think somewhere inside you know it
Would you admit it ever?
I just don’t think it’s complicated
Life shouldn’t be about:
«I'm happy, but…»
I just think you should chase
Specialness
For love
I guess all I’m really saying
Is how I think you’re wrong here
And some things are worth the chaos
That they come along with
Don’t you want more?
Don’t you want to burn?
Burn again?

(traducción)

Si supiera que no me extrañaste
Si supiera que no piensas en mi
Si supiera tus sentimientos por mí
Estaban muertos y enterrados
Sería difícil, pero no tanto como
Esto de saber que aún te importa—
Sería más fácil
Que saber que todavía hay algo allí
Sé cómo no necesitas esto
Pero no puedo quedarme callado
Me has dejado sintiéndome tan perdido
¿A dónde voy con eso?
Sé que tienes una nueva vida
Sé que no eres infeliz
Sé que es bueno contigo.
¿Pero no quieres las cosas fáciles?
Así que adelante y ódiame
Sé que te prometí que lo dejaría.
Un alborotador es lo que me has hecho
¿Pero no ves que lo valemos?
Solo pertenecemos juntos
Creo que en algún lugar dentro de ti lo sabes
¿Lo admitirías alguna vez?
simplemente no creo que sea complicado
La vida no debería tratarse de:
«Estoy feliz, pero…»
Solo creo que deberías perseguir
Especialidad
Por amor
Supongo que todo lo que realmente estoy diciendo
Así es como creo que te equivocas aquí
Y algunas cosas valen la pena el caos
Que vienen junto con
¿No quieres más?
¿No quieres quemar?
¿Quemar de nuevo?