Traducción de la letra de la canción Little Gunshots - Trembling Blue Stars

Little Gunshots (original)

Missing you tonight has made it clear to me
I thought we’d end up together
I never said I’d a head on my shoulders
I close my eyes and you’re there for me
I breathe you in, I let you reach me
Let you travel through me
I can’t undo whatever you’ve woven
I’m just living from moment to moment
With your beauty tucked up inside me
How can you argue with what happens
When our eyes meet
The spot we hit
The way we leave each other hungry?
How can you argue with what happens
When our eyes meet
The little shooting stars
Triggered in our bellies?
How can you argue with what happens
When our eyes meet
The spot we hit
The way we leave each other hungry?
How can you argue with … you an me?
You’re waving from a leaving train
And every part of me screams your name
Think again, please, think again.
m.b.s

Little Gunshots (traducción)

Extrañarte esta noche me ha dejado claro
Pensé que terminaríamos juntos
Nunca dije que tendría una cabeza sobre mis hombros
Cierro los ojos y estás ahí para mí
Te respiro, te dejo alcanzarme
Dejarte viajar a través de mí
No puedo deshacer lo que has tejido
Solo estoy viviendo de momento a momento
Con tu belleza escondida dentro de mí
¿Cómo puedes discutir con lo que sucede?
Cuando nuestros ojos se encuentran
El lugar que golpeamos
¿La forma en que nos dejamos hambrientos?
¿Cómo puedes discutir con lo que sucede?
Cuando nuestros ojos se encuentran
Las pequeñas estrellas fugaces
¿Activado en nuestros vientres?
¿Cómo puedes discutir con lo que sucede?
Cuando nuestros ojos se encuentran
El lugar que golpeamos
¿La forma en que nos dejamos hambrientos?
¿Cómo puedes discutir con... tú y yo?
Estás saludando desde un tren que sale
Y cada parte de mi grita tu nombre
Piénsalo de nuevo, por favor, piénsalo de nuevo.
m.b.s.