Traducción de la letra de la canción Old Photographs - Trembling Blue Stars

Old Photographs (original)

I fell in love with you
Then I fell in love with, too
Everything you’d ever done
And old photographs
They just made me love you more
Now they have me longing for
A place I’ll never hear your name
Your past as well as you
Captured my heart, too
Everyone you’d ever been
On your way to me
You I couldn’t know enough about
But your life now
I’m hurt by the smallest detail
I read words you wrote in a diary years ago
That I loved because they were yours
And they’re now words that have me think
«There she is» — that show me the you I miss
Whose return I’m always waiting for
I may not have changed as much
But I’m not quite who I was when together we were
For I can see I pushed for years
I’m haunted now by every tear
Every single tear I caused you
For one thing I would chase you
I’d chase you now
I’d chase you now

(traducción)

Me enamoré de ti
Entonces yo también me enamoré
Todo lo que has hecho
y fotografías antiguas
Simplemente me hicieron amarte más
Ahora me tienen añorando
Un lugar donde nunca escucharé tu nombre
Tu pasado, así como tú
capturó mi corazón, también
Todos los que alguna vez has sido
En tu camino hacia mí
De ti no sabría lo suficiente
Pero tu vida ahora
Me duele el más mínimo detalle
Leí palabras que escribiste en un diario hace años
Que yo amaba porque eran tuyos
Y ahora son palabras que me hacen pensar
«Ahí está ella» que me muestra el tú que extraño
Cuyo regreso siempre estoy esperando
Puede que no haya cambiado tanto
Pero no soy exactamente quien era cuando estábamos juntos
Porque puedo ver que empujé durante años
Estoy perseguido ahora por cada lágrima
Cada lágrima que te causé
Por un lado te perseguiría
Te perseguiría ahora
Te perseguiría ahora