Traducción de la letra de la canción Saffron, Beautiful And Brown-Eyed - Trembling Blue Stars

Saffron, Beautiful And Brown-Eyed (original)

Saffron, beautiful and brown-eyed
Says she just needed time alone
That she’s sorry she worried him
But she just didn’t feel like calling
Saffron, beautiful and brown-eyed
Says look I want this to stop
He’s not happy he wants reasons
Reasons she has got
She says he tries to make her
Things that she is not
And how she has to keep things neat
Though she may want
To just mess them up
How he’s jealous and possessive
That he keeps her in a prison
How she has no separate life
How he wants her to be a wife
How she cares for him but
Doesn’t love him
Cares for him but doesn’t love him
But doesn’t love him
Saffron, beautiful and brown-eyed
Will later, later say how sometimes
It’s really easy to pretend things are fine
When really things are not fine
Saffron, beautiful and brown-eyed
Soon after she will say how she tried
Tried too hard to mean it
How to mean it she was trying too hard
Saffron

Saffron, Beautiful And Brown-Eyed (traducción)

Azafrán, hermosa y de ojos marrones
Dice que solo necesitaba tiempo a solas
Que ella lamenta haberlo preocupado
Pero ella simplemente no tenía ganas de llamar
Azafrán, hermosa y de ojos marrones
Dice mira, quiero que esto pare
No es feliz, quiere razones.
Razones por las que ella tiene
Ella dice que él trata de hacerla
Cosas que ella no es
Y cómo tiene que mantener las cosas ordenadas
Aunque ella quiera
Para simplemente estropearlos
Cómo es celoso y posesivo
Que la tenga en una prision
Cómo ella no tiene una vida separada
Como quiere que ella sea esposa
Cómo ella se preocupa por él, pero
no lo ama
Se preocupa por él pero no lo ama
pero no lo ama
Azafrán, hermosa y de ojos marrones
Más tarde, más tarde diré cómo a veces
Es muy fácil fingir que las cosas están bien
Cuando realmente las cosas no están bien
Azafrán, hermosa y de ojos marrones
Poco después ella dirá cómo lo intentó.
Intenté demasiado para decirlo en serio
Cómo significar que se estaba esforzando demasiado
Azafrán